pan

pan は古英語 panne（フライパン・鍋）を受け継いだ語で、鍋・浅い容器を表す。食材を入れて火にかける道具という具体的な意味が、そのまま現代英語の「フライパン」「鍋」になっている。

覚えるときは、日本語の「パン」ではなく、料理で使う 平たい鍋を思い浮かべるとよい。frying pan（フライパン）や saucepan（片手鍋）のように、後ろに種類を示す語を置いて、さまざまな調理器具を表せる。

動詞 pan は、panoramic camera の短縮から生まれた語で、カメラを横へ動かして広い範囲を見ることを表す。もとになったギリシャ語 ὅρᾱμᾰ（光景・眺め）は、ὁρᾰ́ω（見る・観測する）と、結果を表す -μᾰ から成る。

ὁρᾰ́ω に関わる *wer-（気づく・見張る）、*weyd-（見る）、*h₃ekʷ-（視る・目・視覚）は、いずれも視線や認識につながる。pan は「カメラの視線を横に広げる」と覚えれば、鍋を表す pan とは別の語だと区別できる。