*pannā

古英語 panne に続く pan は鍋や平たい容器を表す。saucepan は調理用の片手鍋、frypan はフライパン、dustpan はちりとりで、何を入れたり受けたりするかによって道具の名が変わる。pancake は平たい鍋で焼く菓子、panfish は丸ごと鍋に収まる程度の小さな食用魚を指し、容器が料理や食材の名の基準にもなる。

deadpan は表情を変えずに冗談などを言う様子で、pan の「顔」という俗語用法を含む。容器から顔への比喩を経た語なので、無表情な話し手を場面ごと覚えるとよい。この語群の pen は pan の複数形をわざと不規則に作った冗談の用法に限られる。通常の文章で使う複数形として覚える必要はない。