upholsterer

upholsterer は、家具や衣類を扱う商人を表した古い名詞 upholster に、人を表す -er が付いた語である。中英語 upholder という商人の呼び名ともつながり、現在は椅子やソファに詰め物を入れ、布や革を張る職人を指す。

古いソファの傷んだ表地を外し、座面の詰め物を整え、新しい布を張る場面を思い浮かべたい。We took the chair to an upholsterer. なら「その椅子を椅子張り職人のところへ持っていった」。現在の動詞 upholster「家具に張り地を施す」は、この職人名などから後に作られた形で、upholstery は張り地やその加工を表す。