英語での現れ方
- holdhold・uphold・behold・withhold・holder・holding・foothold・stakeholder
- heldheld・handheld
- upholstupholster・upholsterer・upholstery
中心の意味は「つかんで離さない・保つ」で、接頭辞が付くと保ち方の向きが変わる。uphold は「支え保つ→擁護する」、withhold は「引いて渡さない→差し控える」、behold は「じっと保って見る」。名詞の -holder は「〜を保有する人」を量産し、shareholder・stockholder・policyholder・cardholder・landholder のように、所有と権利の語彙を作っている。
一方 -hold が「つかむ場所・保つ状態」を指す組もあり、foothold・toehold(足がかり)、chokehold・stranglehold(締め技→強い支配)、leasehold(借地権)。過去形・過去分詞の held は handheld のような複合語にも残る。upholstery は uphold から出た枝で「傷まないよう保つ」から家具の張り地を指すようになった語。halt はドイツ語系の「止めて保つ」から軍事語として入った同族。
この語源をもつ英単語 49 語
hold の形で現れる語 42
- hold持つ・保つholdingholder
- shareholder株主
- uphold(決定・原則などを)支持する、守るupholder
- beholdじっと見るbeholderbeholding
- withhold与えずにおく、差し控えるwithholding
- stockholder株主
- foothold足掛かり
- stakeholder利害関係者
- placeholderプレースホルダー
- policyholder保険契約者
- beholden恩義がある
- shareholding株式保有
- stranglehold完全な支配・絞め技
- leasehold借地権、賃借権leaseholder
- landholder土地所有者
- chokehold絞め技・完全な支配
- cardholderカード保持者
- holdfast
- smallholding小農場
- holdall大型の旅行かばん
- toehold足掛かり・(登山の)わずかな足場
- landholding所有地、保有地
- slaveholding奴隷所有・奴隷を所有するslaveholder
- handhold手がかり、つかまる所
- bondholder債券所有者
- officeholder公職者
- potholder鍋つかみ
- stockholdingstockholdings
- hold fast圧力に屈せず踏みとどまる
- jobholder
- copyholder
- unbeholden
- throttlehold
