embrace
- 原形embrace
- 複数形embraces
- 三人称単数現在形embraces
- 現在分詞形embracing
- 過去形embraced
- 過去分詞形embraced
embraceの語源
語源から深く理解しよう
英語
embrace- 抱擁する
- 受け入れる
- 抱きしめる
古フランス語
embracier- 抱擁する
- 囲む
- 欲しがる
フランス語
en-- 中に
- ～に
古フランス語
brace- 腕
- 肘
ラテン語
bracchium- 腕
- 前腕
ギリシア語
brakhion- 腕
- アーム
この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。embraceの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1動詞
意味 抱擁する
To hold someone closely with your arms.
和訳例 - 抱擁する
- 抱きしめる
例文 She embraced her friend warmly.
彼女は友人を暖かく抱きしめた。
They embraced after a long separation.
長い別離の後、彼らは抱擁した。
- 2動詞
意味 喜んで受け入れる
To accept something willingly.
和訳例 - 喜んで受け入れる
- 採用する
例文 He embraced the new ideas.
彼は新しい考えを受け入れた。
She embraced the opportunity.
彼女はその機会を喜んで受け入れた。
embraceのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1動詞
頻出度:5
意味 含む
include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory
範囲に含む。より広い範囲の一部として含む。自分の領域として持つ。
和訳例 - 含む
- 包括する
- 網羅する
同義語 - embrace
- comprehend
- cover
- encompass
例文 This group encompasses a wide range of people from different backgrounds
このグループは様々な背景を持つ広範囲の人々を含んでいる
this should cover everyone in the group
これはグループ内のすべての人をカバーするはずです
上位語 have as a part, be made up out of
一部として持つ、〜で構成される
類義語 - 2動詞
頻出度:3
意味 抱きしめる
hold (someone) tightly in your arms, usually with fondness
（誰かを）愛情を込めてしっかりと抱きしめる
和訳例 - 抱きしめる
- ハグする
同義語 - embrace
- bosom
- hug
- squeeze
例文 They embraced
彼らは抱擁した
Hug me, please
ハグして
He hugged her close to him
彼は彼女をしっかりと抱きしめた
上位語 - clasp
hold firmly and tightly
しっかりきつく掴む
下位語 - clinch
embrace amorously
色っぽく抱擁する
- interlock
- lock
become engaged or intermeshed with one another
お互いにかみ合う、または抱き合うこと
- cuddle
hold (a person or thing) close, as for affection, comfort, or warmth
愛情、安らぎまたは温かさのために（人か物を）きつく抱く
派生語 - embrace
the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)
腕を広げて他人を抱きしめる行為（挨拶や愛情として）
- embracement
the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)
腕を広げて他人を抱きしめる行為（挨拶や愛情として）
- embracing
the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)
腕を広げて他人を抱きしめる行為（挨拶や愛情として）
- 3名詞
頻出度:2
意味 抱擁
the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)
腕を広げて他人を抱きしめる行為（挨拶や愛情として）
和訳例 - 抱擁
- ハグ
同義語 - embrace
- embracement
- embracing
上位語 下位語 - clinch
- hug
- squeeze
a tight or amorous embrace
緊密または愛情のこもった抱擁
- cuddle
- nestle
- snuggle
a close and affectionate (and often prolonged) embrace
親密で愛情のこもった（そしてしばしば長い）抱擁
派生語 - embrace
hold (someone) tightly in your arms, usually with fondness
（誰かを）愛情を込めてしっかりと抱きしめる
- 4動詞
頻出度:1
意味 受け入れる
take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own
思想、イデオロギー、習慣、方法などを取り入れ、自分のものとして使用する
和訳例 - 受け入れる
- 採用する
同義語 - embrace
- adopt
- espouse
- sweep up
例文 She embraced Catholicism
彼女はカトリックを受け入れた
They adopted the Jewish faith
彼らはユダヤ教信仰を採用した
上位語 consider or hold as true
真実だと考える、受け入れる
下位語 - fasten on
- hook on
- latch on
- seize on
- take up
adopt
採用する
派生語 - embrace
a close affectionate and protective acceptance
親密で愛情深く保護する受け入れ
- 5名詞
頻出度:1
意味 囲む
the state of taking in or encircling
取り込むまたは囲む状態
和訳例 - 囲む
- 抱え込む
同義語 - embrace
例文 an island in the embrace of the sea
海に囲まれた島
上位語 the state of being included
含まれている状態
- 6名詞
頻出度:0
意味 受け入れ
a close affectionate and protective acceptance
親密で愛情深く保護する受け入れ
和訳例 - 受け入れ
- 抱擁
同義語 - embrace
- bosom
例文 his willing embrace of new ideas
彼の新しいアイディアへの前向きな受け入れ
in the bosom of the family
家族の懐で
上位語 - acceptance
- acceptation
- adoption
- espousal
the act of accepting with approval; favorable reception
承認して受け入れる行為; 好意的な受け入れ
派生語 - embrace
take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own
思想、イデオロギー、習慣、方法などを取り入れ、自分のものとして使用する
