rent1借りる・家賃
語源と覚え方
覚え方
rent（家賃・使用料・地代）は、定期的に支払われる金銭収益を表す rendita にさかのぼる。これは「与える・授ける」を表す *deh₃- と結びつき、土地や住居を貸して、その対価を定期的に受け取るイメージである。
そこから「定期的な収益・支払い」が、貸し手に支払う「家賃・使用料・地代」になり、さらに動詞として「借りる」の意味も発達した。rent を見たら、貸して与えられるものに対する定期的な支払いと覚えるとよい。関連語 rental（賃貸の）・renter（借り手）も同じ rent から作られている。
同じ語源の英単語
*deh₃-与える
「与える」を表した語根で、英語では don（donate・pardon）、dat / dos（data・dose）、dot（anecdote・antidote）、add、mand（mandate）、rend / rent（render・rent）の形で現れる。
主な意味と例文
1動詞
意味 借りる
pay money for the use of something
例文 We decided to rent a car for the trip.
旅行のために車をレンタルすることに決めた。
You can rent movies online.
オンラインで映画をレンタルできる。
2名詞
意味 家賃
money paid regularly to an owner for the use of a house, apartment, or other property
例文 The monthly rent is quite high.
月々の家賃はかなり高い。
They are looking for a place with lower rent.
彼らはもっと家賃が安い場所を探している。
3動詞
意味 貸す、賃貸する
allow someone to use something in exchange for regular payment
例文 The couple rents their spare room to students during the school year.
その夫婦は学期中、空き部屋を学生に貸している。
The company rents office space to several small businesses downtown.
その会社は中心街でいくつかの小企業にオフィススペースを貸している。
rent2裂け目
語源と覚え方
覚え方
もう一つの rent は、古い英語の rendan（引き裂く・切り裂く）に由来する。布や物体を力ずくで二つに裂き、つながりを断ち切るイメージが中心にある。
そこから動詞の「激しく引き裂く・分裂させる・切り離す」、名詞の「裂け目」へと意味が広がった。rent（裂け目）と tear（裂く・裂け目）は近い場面で使えるが、rent には大きく裂けて生じた断裂という感じがある。
主な意味と例文
1名詞
意味 裂け目
a gap or hole in something, often a result of tearing
例文 There was a rent in the fabric.
布に裂け目があった。
The rent in the wall made it look fragile.
壁の裂け目はそれを脆く見せた。
WordNetrentと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a payment or series of payments made by the lessee to an owner for use of some property, facility, equipment, or service
財産、施設、設備、またはサービスの使用に対して借取人が所有者に支払う単発または一連の金銭
上位語 - annuity in advance前払い年金
下位語 - ground rent地代
- peppercorn rent名目家賃
- rack rent高騰した家賃
派生語 - rental賃貸、レンタル