communicate or express by writing

文章で伝える、表現する

sign with a mark instead of a name

名前の代わりに記号で署名する

formally assign ownership of

正式に所有権を譲渡する

announce one's arrival, e.g. at hotels or airports

到着を知らせる、例：ホテルや空港で

formally assign ownership of

正式に所有権を譲渡する

someone who signs and is bound by a document

文書に署名し、それによって拘束される人

your name written in your own handwriting

自分の手書きによる名前

declare or make legally valid

法的に有効にする、または有効であると宣言する

sign as evidence of legal transfer

法的な譲渡の証拠として署名する

someone who signs and is bound by a document

文書に署名し、それによって拘束される人

enter into a contractual arrangement

契約の取り決めをする

mark with one's signature

署名する

sign at the bottom of (a document)

（文書の）下部に署名する

sign in the presence of witnesses

立会人の前で署名する

mark with one's initials

イニシャルで記す

sign as evidence of legal transfer

法的な譲渡の証拠として署名する

someone who signs and is bound by a document

文書に署名し、それによって拘束される人

something that is communicated by or to or between people or groups

人々やグループ間で伝達されるもの

a sign posted in a public place as an advertisement

広告として公共の場所に掲示された看板

a post bearing a sign that gives directions or shows the way

方向や道を示すための看板を持つ柱

a sign visible from the street

通りから見える標識

place signs, as along a road

看板を設置する、道路沿いに置く

something that is communicated by or to or between people or groups

人々やグループ間で伝達されるもの

(military) the beating of a drum as a signal for lowering the flag at sundown

（軍事）夕方に旗を降ろす合図としてのドラムの拍子

a signal announcing the approach of a storm (particularly a storm of marked violence)

嵐（特に激しい嵐） の接近を知らせる信号

communication between animals (of the same species)

動物（同種間）の間のコミュニケーション

an internationally recognized signal sent out by a ship or plane indicating that help is needed

助けが必要であることを示す、船や飛行機から送信される国際的に認識された信号

an automatic signal (usually a sound) warning of danger

危険を知らせる自動信号（通常は音）

convey or express a meaning

意味を伝える、表現する

communicate silently and non-verbally by signals or signs

信号やサインで静かに非言語的に伝える

make the sign of the cross over someone in order to call on God for protection; consecrate

誰かのために十字を切って神の保護を祈求する; 聖別する

a thing constructed; a complex entity constructed of many parts

構築されたもの; 多くの部品から構成される複雑な存在

a large board for displaying the score of a contest (and some other information)

競技の得点（およびその他の情報）を表示するための大きなボード

large outdoor signboard

大きな屋外看板

a small signboard outside the office of a lawyer or doctor, e.g.

弁護士や医者などのオフィスの外にある小さな看板

signboard consisting of two hinged boards that hang front and back from the shoulders of a walker and are used to display advertisements

歩行者の肩から前後に掛ける2枚の蝶番で繋がれた看板で、広告を表示するために使用される

place signs, as along a road

看板を設置する、道路沿いに置く

the extended spatial location of something

何かの広がった空間的位置

the twelfth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about February 19 to March 20

12番目の星座で、太陽が2月19日から3月20日頃までこの星座にあります

the tenth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about December 22 to January 19

十二宮の第十の星座; 太陽が12月22日から1月19日ごろにこの星座に入る

the fourth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about June 21 to July 22

十二宮の第四の星座; 太陽が約6月21日から7月22日までこの星座にある

the eleventh sign of the zodiac; the sun is in this sign from about January 20 to February 18

黄道十二宮の11番目のサイン；太陽が約1月20日から2月18日までにこのサインに入ります

the ninth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about November 22 to December 21

黄道十二宮の第9宮; 太陽はおよそ11月22日から12月21日までこの宮にある

a belt-shaped region in the heavens on either side to the ecliptic; divided into 12 constellations or signs for astrological purposes

黄道の両側に広がるベルト状の天域で、占星術のために12の星座やサインに分けられる

a pseudoscience claiming divination by the positions of the planets and sun and moon

惑星や太陽および月の位置によって占いを行うと主張する疑似科学

engage or hire for work

仕事のために雇う

assign a job to someone outside one's own business

自社外の人に仕事を任せる

someone who signs and is bound by a document

文書に署名し、それによって拘束される人

the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals

親しみや計画された信号を伝えるために行う（特に手の）動きの使用

language expressed by visible hand gestures

手のジェスチャーによって表現される言語

convey or express a meaning

意味を伝える、表現する

communicate silently and non-verbally by signals or signs

信号やサインで静かに非言語的に伝える

communicate in sign language

手話でコミュニケーションする

your basis for belief or disbelief; knowledge on which to base belief

信じるまたは信じないための基礎；信念を基にする知識

sign of life; usually an indicator of a person's general physical condition

生命兆候；通常、人の一般的な健康状態を示す指標

an impairment of health or a condition of abnormal functioning

健康の損傷や異常な機能状態

the branches of medical science that deal with nonsurgical techniques

外科的手法を扱わない医学の分野

the relation between opposed entities

対立する存在間の関係

the character of the positive electric pole

正電極の特性

the character of the negative electric pole

負の電極の特性

an event as apprehended

認識された出来事

a sign of something about to happen

何かが起こりそうだという兆し

an ominous sign that war threatens

戦争の脅威を示す不吉な兆し

transmit thoughts or feelings

考えや感情を伝える

communicate or signal with a flag

旗で伝えるまたは信号する

give a signal by whistling

口笛を吹いて合図する

send signals by or as if by semaphore

セマフォまたはセマフォのように信号を送る

signal by means of a mirror and the using the sun's rays

鏡を使って太陽光を用いて信号を送る

signal by or as if by a flag or light waved according to a code

旗や光を振って暗号に従って合図する

language expressed by visible hand gestures

手のジェスチャーによって表現される言語

someone who can use sign language to communicate

手話を使ってコミュニケーションをとる人

a gesture that is part of a sign language

手話の一部としてのジェスチャー

any nonverbal action or gesture that encodes a message

メッセージをエンコードする非言語的な行動またはジェスチャー

one of the natural units into which linguistic messages can be analyzed

言語メッセージを分析するための自然な単位の一つ

the scientific study of language

言語の科学的研究