ratify

ラテン語 ratificō（承認する・確認する）= ratus（判断された・確定した）+ -ficō（〜にする意味の動詞を作る）。「すでに定まったものとして確定させる」が原義。

だから ratify は、誰かが決めた案を後から正式に確認して発効させること。ratify a treaty（条約を批准する）・ratify an agreement（合意を承認する）のように、議会や加盟国が行う手続きに使う。名詞は ratification。

ratus につながる *h₂reh₁-（考える・整える） は rational（筋の通った）・ratio（比）・rate（率）・reason（理性）と同じ流れ。rat- を見たら「計算して定める」と読むと、この一族がまとまる。