ratify

rat はラテン語 reor（考える・判断する）から出た形で、「考えた末に定まった」という含みを持つ。それを ify（〜にする）で動詞にした ratificō は、定まったものとして確認すること。

だから ratify は、すでにまとまった案を後から正式に承認し、効力を与える手続き。ratify a treaty（条約を批准する）のように、議会や加盟国が行う。名詞は ratification。

rate（率）・ratio（比）と同じ rat を見たら「計算して定める」と読むとよい。