designationの語源と覚え方
覚え方
design（印をつけて示す）+ -ation（行為・結果） で「指し示すこと」。ラテン語 dēsignātiō（指定・明示） = dēsignō（示す・指定する）+ -tiō（動作や結果を表す） に対応する。
印を打って「これだ」と決める行為なので、意味は「指定・指名」と、その結果としての「名称・呼称」の二つに分かれる。*sek-（切る・断つ） に遡る「刻んだ印」の像を持っておくと、designate（指名する・指定する）と一続きに扱える。
補足: official designation（正式名称）、designation of a site as a park（用地の公園指定）のように、名称と指定のどちらの訳もあり得るので文脈で選ぶ。
designationの主な意味と例文
1名詞
意味 - 指名
- 選定
- 任命
the act of naming or choosing someone for a position
例文 The designation of Sarah as the chairperson was unanimous.
サラの議長としての任命は満場一致でした。
After careful consideration, the designation of the new committee member was announced.
慎重な検討の後、新しい委員会メンバーの指名が発表されました。
designationのWordNet
1名詞
意味 identifying word or words by which someone or something is called and classified or distinguished from others
人や物が呼ばれ、分類され、他と区別されるための特定的な単語または語句
同義語 - designation
- appellation
- appellative
- denomination
上位語 - name名前
下位語 - street name街路名
- byname別名
- cognomen姓
- moniker名前
- nicknameニックネーム
- sobriquetニックネーム
- soubriquetあだ名
- form of address呼称
- titleタイトル
- title of respect敬称
派生語 - designate任命する
2名詞
意味 the act of designating or identifying something
何かを指定または特定すること
同義語 - designation
- identification
上位語 下位語 派生語 - designate任命する
3名詞
意味 the act of putting a person into a non-elective position
人を非選挙職に就かせる行為
同義語 - designation
- appointment
- assignment
- naming
例文 the appointment had to be approved by the whole committee
その任命は委員会全体によって承認される必要があった
上位語 下位語 - nomination推薦
- co-optation吸収する
- co-option採用する
- delegacy委任
- ordinance宗教儀式
- ordination叙階式
- recognition承認
派生語 - designate任命する