EnglishBattle

イタリック祖語

*segnom

しるし/像

sign; statue

英語での現れ方

もとは「目印・軍旗」で、そこから「合図」「印を付ける」「署名する」へ広がった。sign は名詞(sign・signpost・signage・signet・ensign・insignia)と動詞(sign・countersign・undersign・cosign)の両方に使われ、接頭辞が付くと役割がはっきり分かれる。de- から design・designate(下に印を付ける→図案・指名)、ad- から assign・assignee(〜へ割り当てる)、re- から resign・resignation(印を返す→辞任)、con- から consign・consignment(一緒に託す)。

signific は「印を作る→意味する」で、significant(意味のある→重要な)、signification、signifier が並ぶ。ラテン語の縮小形が古フランス語を経た seal(小さな印→封印)は、sealant・unseal・reseal・goldenseal のように「封じる」意味で使われる。sign を見たら「見せるための印か、押すための印か」を接頭辞から読み分けるとよい。