unassigned

unassigned は un-（〜でない）+ assigned（割り当てられた）で、「割り当てられていない」。assign は仕事を人へ振り分けたり、席や番号を指定したりする動詞だ。unassigned は、その対応がまだ決まっていない状態を表すので、何を誰に、どこへ割り当てる話なのかを確かめると意味が具体的になる。

an unassigned task は「担当者の決まっていない作業」、an unassigned seat は「指定されていない席」。人について unassigned staff といえば、担当などがまだ割り当てられていない職員を指せる。担当表の対応欄が空いている状態を思い浮かべるとよい。単に未完成という意味ではなく、受け持つ人や用途が未指定だという点を、unfinished などとの違いとして覚えられる。