attire

古フランス語 atirier（整える・装飾する）は、ad-（〜へ）+ tirer（引く・引っ張る）+ -āre（動詞の不定詞語尾）という形で説明できる。身なりを目的の状態へ引き整える、というイメージから「着飾る・装備する」になった。

attire は動詞で「衣装を着せる・飾る」、名詞で「服装・衣装」を表す。服をただ着るのではなく、人を整えて見栄えよく仕上げる感じを思い浮かべると、衣装という意味につながる。

attire は「整えられた見た目」に焦点がある語。服そのものを指すことも、華やかに装う行為を指すこともあるので、dress より少し改まった「服装」と覚えると使いやすい。