disguiseの語源と覚え方
覚え方
古フランス語 desguiser（姿を変える） から。des-（〜でなくする）+ guise（装い・見せかけ） で、「本来の身なりから外す」という組み立てである。
外見を作り替えて正体を隠すことから、動詞「変装する」、名詞「変装・見せかけ」、さらに事実や感情を「取り繕う・隠す」意味へ広がった。guise を見たら「外に見せる姿」と読み、その dis- が「別人に見せる」と押さえるとよい。
補足: in disguise（変装して）、a blessing in disguise（不幸に見えて実は幸運なこと）が定番の形である。
disguiseの主な意味と例文
1動詞
意味 変装する
give a different appearance to hide identity
例文 She disguised herself as a man.
彼女は男性に変装した。
The thief disguised himself as a delivery worker to enter the building.
泥棒は建物に入るために配達員に変装した。
2名詞
意味 変装
a means of altering one's appearance to conceal identity
例文 His disguise was convincing.
彼の変装は説得力があった。
The spy wore a disguise.
スパイは変装していた。
3動詞
意味 （感情・事実などを）隠す、偽る
hide a feeling, fact, or intention so that others do not notice it
例文 She tried to disguise her disappointment with a cheerful smile.
彼女は明るい笑顔で落胆を隠そうとした。
WordNetdisguiseと他の単語との繋がり
1名詞
意味 an outward semblance that misrepresents the true nature of something
何かの本質を偽る外見上の姿
同義語 例文 the theatrical notion of disguise is always associated with catastrophe in his stories
彼の物語において、変装という演劇的な概念は常に破滅と結びついている
上位語 2動詞
意味 make unrecognizable
見分けがつかないようにする
同義語 例文 The herb masks the garlic taste
そのハーブはニンニクの味を覆い隠す
We disguised our faces before robbing the bank
私たちは銀行を襲う前に顔を変装させた
上位語 下位語 - cloakマント
- dissemble隠す
- mask仮面、マスク
- dissimulate隠す
- masqueradeなりすます、ふりをする
- camouflage偽装
3名詞
意味 any attire that modifies the appearance in order to conceal the wearer's identity
着用者の正体を隠すために外見を変える衣服
上位語 下位語 - fancy dress仮装
- masqueradeなりすます、ふりをする
- masquerade costume仮装衣装
- mask仮面、マスク
4名詞
意味 the act of concealing the identity of something by modifying its appearance
外見を変えることで何かの正体を隠す行為
同義語 例文 he is a master of disguise
彼は変装の達人である
上位語 - concealing隠す
- concealment隠匿
- hiding（go into hiding / in hiding で）潜伏、身を隠すこと