releasedの語源と覚え方
英語
released- 1形容詞公開された
- 2形容詞解放された
詳細な語源ツリー
- 英語released公開された・解放された
- 英語release解放する・リリース活用形?
- 中期英語relesen解放する継承
- 英語release解放する・リリース活用形?
覚え方
英語 released は古フランス語 relaschier（緩める・解放する）にさかのぼる語で、これはラテン語の re-（再び）+ laxō（緩める・放つ） からできている。laxō はさらに laxus（ゆるい・たるんだ）に動詞を作る -ō が付いた語である。
「縛めを緩めて放す」というイメージがそのまま「解き放つ・解放する」という意味になり、現在では情報や作品を世に「放つ」ことから release（公開する）という意味にも広がった。laxus の仲間には relax（くつろぐ←緩める）や lax（ゆるい）がある。lax を見たら「ゆるい」と覚え、re-（再び）を添えて「もう一度緩めて放つ→解放する・公開する」とイメージするとよい。
releasedの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 公開された
- リリースされた
- 世に出た
made available to the public
例文 The report was released last week.
その報告書は先週公開された。
A newly released movie.
新しく公開された映画。
2形容詞
意味 - 解放された
- 釈放された
set free from prison, captivity, or confinement
例文 The released hostages were flown home the next day.
解放された人質たちは翌日、飛行機で帰国した。
