probationの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 probātiō（試験・審査・承認）は、probō（良いと認める・試す）+ -tiō（動作や結果を表す名詞要素）からできた語。まず「試してよいものか確かめること」を表し、そこから試用期間や、行動を確かめる保護観察という意味へ発展した。
probō の背景には *pro-（前へ）と *bʰuH-（なる・生じる）がある。prove（証明する）・probable（ありそうな、確からしい）・approval（承認）などと関連づけ、prob を見たら「試して、よいと認める」と覚えると、probation の「審査・観察」の意味につながる。
probationを部品に分ける
prob+ation
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
probationの主な意味と例文
1名詞
意味 - 保護観察
- 仮釈放
the release of an offender from detention, subject to a period of good behavior under supervision
例文 After the trial, he was released on probation instead of serving a prison sentence.
裁判後、彼は刑務所に服役する代わりに執行猶予で釈放された。
The probation officer regularly checks in on those who are on probation to ensure they are complying with the terms.
保護観察官は定期的に保護観察中の人々を訪問し、彼らが条件を守っていることを確認する。
probationのWordNet
1名詞
意味 (law) a way of dealing with offenders without imprisoning them; a defendant found guilty of a crime is released by the court without imprisonment subject to conditions imposed by the court
（法律）投獄せずに犯罪者を処遇する方法；有罪と認定された被告が、裁判所の課す条件に従うことを条件に、収監されることなく釈放されること
例文 probation is part of the sentencing process
保護観察は量刑手続きの一環である
上位語 - release解放する
- freeing解放
- liberation解放
派生語 - probate遺言執行
分野 - law法律
- jurisprudence法理学
2名詞
意味 a trial period during which your character and abilities are tested to see whether you are suitable for work or for membership
仕事や会員資格に適しているかどうかを見極めるために、人格や能力が試される試用期間
上位語 - test period試験期間
- trial period試用期間
派生語 - probationary試用中
3名詞
意味 a trial period during which an offender has time to redeem himself or herself
犯罪者が自らを更生させるための猶予期間
上位語 - test period試験期間
- trial period試用期間
派生語 - probate遺言執行
- probationary試用中