イタリック祖語
*proβwos
好都合な／正しい
favourable; correct
英語での現れ方
- probprobable・probability・probation・probe・probity・probate・probabilistic・improbability・reprobate・probationer
- provprove・approve・disprove・provable・proven・unproven・reprove・approver・provably・disapproving
- proofproof・waterproof・foolproof・bulletproof・soundproof・fireproof・proofread・disproof・reproof・bombproof
- approbapprobation・disapprobation
もとの意味は「良い・確かな」で、動詞 probō は「良いと認める・試して確かめる」。動詞側の prov には prove（証明する）・approve（良いと認める）・disprove・reprove（咎める）が並び、名詞・形容詞側の prob には probable（確かめられそう→ありそうな）・probability・probation（試す期間→見習い・保護観察）・probe（探る・探査機）・probity（正しさ）・probate（遺言の検認）が集まる。approbation・disapprobation はラテン語の形を保った堅い語。
見落としやすいのが proof で、これは prove の名詞形。「証明・試し」から「試されても変わらない」へ意味が伸び、waterproof・fireproof・bulletproof・soundproof・weatherproof・rustproof・childproof・foolproof のように「〜されても平気な」を作る、いまも生きている語尾になった。名詞に直接付けて作れるので、辞書にない語でも意味が読める。prove / proof / prob が同じ一語の三つの姿だと押さえると、語彙が一気につながる。