EnglishBattle
  • 最終更新2024/05/26

    bail

    • 原形bail
    • 複数形bails
    • 三人称単数現在形bails
    • 現在分詞形bailing
    • 過去形bailed
    • 過去分詞形bailed

    目次

    bailの語源(語根)と覚え方

    語根と意味の繋がりを覚えよう

    ラテン語

    baiulus
    • 運搬人

    ラテン語

    baiulare
    • 運ぶ

    古フランス語

    bailer
    • 引き渡す

    英語

    bail

    コアイメージ

    引き渡す

      • 1動詞
        保釈する
      • 2名詞
        保釈金

    bailの意味

    EnglishBattle英和辞典

    • 1動詞
      意味
      • コアイメージ

        引き渡す

      保釈する

      To release someone from custody by providing a guarantee or bond.

      和訳例
      • 保釈する
      • 保証して釈放する
      例文
      • She was bailed out of jail.

        彼女は保釈された。

    • 2名詞
      意味
      • コアイメージ

        引き渡す

      保釈金

      Security given for the release of a prisoner.

      和訳例
      • 保釈金
      • 保釈の保証
      例文
      • He couldn't afford to pay the bail.

        彼は保釈金を支払う余裕がなかった。

    bailのWordNet

    WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

    • 1名詞

      頻出度:0

      意味

      保釈

      the legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial)

      被告人が保釈金を支払って一時的に拘留を解かれる法律制度

      和訳例
      • 保釈
      同義語
      • bail
      例文
      • he is out on bail

        彼は保釈中だ

      上位語
        • legal system

        a system for interpreting and enforcing the laws

        法の解釈と施行の体制

      派生語
      • bail

        secure the release of (someone) by providing security

        保証を提供して(誰か)の釈放を確保する

      • bail

        release after a security has been paid

        保証金が支払われた後に釈放する

      分野
        • law
        • jurisprudence

        the collection of rules imposed by authority

        権威によって課される規則の集まり

    • 2動詞

      頻出度:0

      意味

      汲み出す

      remove (water) from a vessel with a container

      容器を使って(水)を船などから汲み出す

      和訳例
      • 汲み出す
      同義語
      • bail
      上位語
        • remove
        • take
        • take away
        • withdraw

        remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

        何か具体的なものを削除する、持ち上げる、押すこと、あるいは切り離すことなどにより、あるいは何か抽象的なものを削除する

      類義語
      • empty (a vessel) by bailing

        汲み出して(容器)を空にする

    • 3名詞

      頻出度:0

      意味

      保証金

      (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial

      (刑法) 被告が裁判に出頭しなかった場合に、保証人が没収されるべき金銭

      和訳例
      • 保証金
      • 保釈金
      同義語
      • bail
      • bail bond
      • bond
      例文
      • the judge set bail at $10,000

        判事は保釈金を1万ドルに設定した

      • a $10,000 bond was furnished by an alderman

        1万ドルの保証金が市会議員によって提供された

      上位語
        • recognisance
        • recognizance

        (law) a security entered into before a court with a condition to perform some act required by law; on failure to perform that act a sum is forfeited

        開廷前に法律で要請する行為を遂行するという約束のために出される保証金

      派生語
      • bail

        release after a security has been paid

        保証金が支払われた後に釈放する

      分野
        • criminal law

        the body of law dealing with crimes and their punishment

        犯罪とそれに対する刑罰を扱う法典

    • 4動詞

      頻出度:0

      意味

      保釈する

      secure the release of (someone) by providing security

      保証を提供して(誰か)の釈放を確保する

      和訳例
      • 保釈する
      同義語
      • bail
      上位語
      • give surety or assume responsibility

        保証を与えるか責任を負う

      類義語
      • release after a security has been paid

        保証金が支払われた後に釈放する

      派生語
      • bail

        the legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial)

        被告人が保釈金を支払って一時的に拘留を解かれる法律制度

      • bailable

        admitting of bail

        保釈の余地がある

      • bailor

        the person who delivers personal property (goods or money) in trust to the bailee in a bailment

        自分の財産(物または金)を受託者に寄託する人

    • 5動詞

      頻出度:0

      意味

      汲み出す

      empty (a vessel) by bailing

      汲み出して(容器)を空にする

      和訳例
      • 汲み出す
      同義語
      • bail
      上位語
        • empty

        make void or empty of contents

        内容物を空にする

      類義語
      • remove (water) from a vessel with a container

        容器を使って(水)を船などから汲み出す

    • 6動詞

      頻出度:0

      意味

      預ける

      deliver something in trust to somebody for a special purpose and for a limited period

      特定の目的のために限られた期間、何かを信託して誰かに預ける

      和訳例
      • 預ける
      同義語
      • bail
      上位語
        • deliver
        • fork out
        • fork over
        • fork up
        • hand over
        • render
        • turn in

        to surrender someone or something to another

        他の人に何かまたは誰かを引き渡す

      派生語
      • bailee

        the agent to whom property involved in a bailment is delivered

        寄託にかかわる資産が譲渡されるエージェント

      • bailment

        the delivery of personal property in trust by the bailor to the bailee

        寄託者によって委託された個人の所有権を、受託者に譲渡すること

    • 7動詞

      頻出度:0

      意味

      保釈する

      release after a security has been paid

      保証金が支払われた後に釈放する

      和訳例
      • 保釈する
      同義語
      • bail
      上位語
        • release
        • free
        • liberate
        • loose
        • unloose
        • unloosen

        grant freedom to; free from confinement

        自由を与える;拘束から解放する

      類義語
      • secure the release of (someone) by providing security

        保証を提供して(誰か)の釈放を確保する

      派生語
      • bail

        the legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial)

        被告人が保釈金を支払って一時的に拘留を解かれる法律制度

      • bail

        (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial

        (刑法) 被告が裁判に出頭しなかった場合に、保証人が没収されるべき金銭

      • bailable

        admitting of bail

        保釈の余地がある