diluteの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 dīluō（洗い流す）= dis-（ばらばらに）+ lavō（洗う） から。英語 dilute はその過去分詞 dīlūtus の形を受け継いだもので、dīluō には「洗い流す」のほか「溶かす」の意味もあった。
そこから「液体に水を足して薄める」、さらに比喩で「効力・内容を薄める」へ広がった。dilute the message（主張を薄める）・diluted shares（希薄化した株式）のように、量は増えるが濃さが落ちるという一点が共通している。
補足: lavō の芯にある「洗う」は lavatory（洗面所）・lotion（塗り薬）・laundry（洗濯物）と同じ。名詞は dilution（希釈）、薄めるのに使う液体は diluent と言う。
diluteの主な意味と例文
1動詞
意味 薄める、希釈する
make a liquid less concentrated by adding water or another liquid
例文 You should dilute the juice with water.
ジュースを水で薄めるべきです。
The medicine needs to be diluted before use.
その薬は使用前に薄める必要があります。
2形容詞
意味 希薄な
having been made thinner or weaker by diluting
例文 The solution is very dilute.
その溶液は非常に薄いです。
3動詞
意味 弱める
make something weaker or less effective
例文 Too many changes will dilute the impact of the message.
変更が多すぎると、そのメッセージの効果が弱まってしまう。
WordNetdiluteと他の単語との繋がり
3動詞
意味 corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance; often by replacing valuable ingredients with inferior ones
異物や劣悪な物質を加えることで、しばしば価値ある成分を劣悪なものに置き換えて、変質させる、品質を落とす、または不純にする
同義語 例文 adulterate liquor
酒に混ぜ物をする
上位語 下位語 - water down水で薄める
- doctor医者
- doctor up手を加えて改善する
- sophisticate洗練された人
類義語 派生語 - dilution希釈
動作・出来事 - dilution希釈