embarrass

embarrassの語源と覚え方

Akkadian

r-k-s

縛る

to bind

諸説あり

フランス語

妨げる・当惑させる

to obstruct; to make uneasy

英語

embarrass

詳細な語源ツリー

フランス語 embarrasser（当惑させる・塞ぐ）に由来する。さかのぼると、縄を指す baraço から生まれた embaraçar（もつれさせる）に行き着くとされる。縄がもつれて身動きを取りにくくするイメージから、「人を困らせる・妨げる」へ発展し、現在の「困惑させる」になった。

縄にからまって動きにくくなると、行動だけでなく気持ちもぎこちなくなる。そこから embarrass は「不自然さや恥じらいを感じさせる」という意味でも使われる。縄にからまって身動きが取れず困ると考えると覚えやすい。

意味	恥ずかしい思いをさせる、困惑させる cause someone to feel awkward or ashamed
例文	His comment embarrassed her. 彼のコメントは彼女を困らせた。 She embarrassed herself by tripping. 彼女はつまずいて恥をかいた。

意味	cause to be embarrassed; cause to feel self-conscious 困惑させる；自意識過剰にさせる
同義語	abash
上位語	discomfit当惑させる、狼狽させる discompose動揺させる disconcert困惑させる untune調子を狂わせる upset動揺させる
下位語	confuse混乱させる disconcert困惑させる flurry（活動などの）慌ただしさ、殺到 put off延ばす
派生語	embarrassment恥ずかしさ
動作・出来事	embarrassment恥ずかしさ

意味	hinder or prevent the progress or accomplishment of 進捗や達成を妨げる、または阻む
同義語	block blockade hinder obstruct stymie stymy
例文	His brother blocked him at every turn 兄はことあるごとに彼の邪魔をした
上位語	forbid禁止する foreclose差し押さえる forestall阻止する preclude〜を妨げる prevent防ぐ
下位語	stonewall（質問などに）回答を拒む、はぐらかす filibuster議事妨害 check確認する hang掛ける、吊るす bottleneckボトルネック