embarrass

フランス語 embarrasser（当惑させる・塞ぐ）に由来する。中へ押し込んで身動きを取りにくくするイメージから、「人を困らせる・妨げる」へ発展し、現在の「困惑させる」になった。

中へ入れられて動きにくくなると、行動だけでなく気持ちもぎこちなくなる。そこから embarrass は「不自然さや恥じらいを感じさせる」という意味でも使われる。en-（中へ）を見たら、「中に押し込まれて困る」と覚えるとよい。