prohibit

ラテン語 prohibeō（妨げる・禁じる）= prō-（前へ *per-）+ habeō（持つ）。「前に手を差し出して押さえておく」が原義で、進もうとする者の行く手を止める動作である。

「妨げる」から「（権限をもって）禁じる」へ移り、現在は法律や規則による公式の禁止を表す。Smoking is prohibited here.（当所は禁煙）のような掲示文が典型で、forbid（人が人に禁じる）より硬く、ban と並ぶ公的な語。prohibit A from doing の形で「Aが〜するのを禁じる」と from を取る点が要注意である。

habeō（持つ）の家族は habit（身につけて持っているもの→習慣）・inhibit（中で押さえる→抑制する）・exhibit（外へ差し出す→展示する）・habitat（生息地）。名詞 prohibition は歴史用語では禁酒法を指す。「手で押さえる」の絵で inhibit との近さも一緒に覚えられる。