per-

per- はもともと「〜を通り抜けて」で、そこから「最後まで・徹底的に」という強調へ広がった接頭辞。persist（最後まで立ち続ける→やり続ける）、persuade（相手を通して説き勧める→説得する）、persecute（どこまでも追いかける→迫害する）、perceive（すっかり取り込む→知覚する）のように、後半の動詞に「貫徹」のニュアンスを足すのが基本の働き。

綴りは per- のまま安定していて、permit（通してやる→許す）、permanent（ずっととどまる）、permeate（通り抜けて染みる）、pertain（〜まで手を伸ばす→関係する）、perforate（貫いて穴をあける）と、いずれも「通す」イメージから意味を引き出せる。perplex（すっかり絡ませる→当惑させる）、perturbation（すっかりかき乱すこと）のように、強調が「かき乱すほどに」へ傾く例もある。

フランス語を経由すると綴りが崩れ、perdōnō は pardon（すっかり与える→許す）になった。perdōnō は、ゲルマン語の forgive 系の語をなぞった形（あるいはその逆）とする説もある。この接頭辞を見たら「何を最後まで通すのか」を後半から読むのがコツ。