appurtenance

ラテン語 appertineō（属する）= ad-（〜へ）+ pertineō（及ぶ・関わる）。その pertineō 自体が per-（通り抜けて・徹底的に）+ teneō（持つ・保つ） で、「あるものにずっと結びついて保たれている」が原義。

英語では「付属物・従物」。特に不動産の法律用語で、土地や建物に付いて回る権利や設備（通行権、井戸、備え付けの器具など）を指す。日常では複数形 appurtenances で「一式の付属品」の意味にも使う。

*ten-（伸ばす→保つ） の一族は tenant（保有する人→借家人）・tenure（保有期間）・contain（中に保つ）・maintain（維持する）。ten / tain は「保つ」と読み、pertain（関係する）は同じ pertineō から出た兄弟語。