samizdat

samizdatの語源と覚え方

印欧祖語

一つ・共に

one, together

ロシア語

印欧祖語

与える

to give

ロシア語

изда́ть

ロシア語

-тель

ロシア語

издатель

ロシア語

-ство

ロシア語

изда́тельство

ロシア語

самизда́т

英語

samizdat

1名詞
サミズダット

詳細な語源ツリー

英語samizdatサミズダット
- ロシア語самизда́т借用
  - ロシア語само-接辞
    - ロシア語сам派生（経路不明）
      - Old East Slavicсамъ継承
        スラヴ祖語*samъ継承
        Proto-Balto-Slavic*sāmas継承
        印欧祖語*somHós同じ継承
        印欧祖語*sem-一つ・共に派生（経路不明）
  - ロシア語изда́тельство接辞
    - ロシア語издатель接辞
      - ロシア語изда́ть接辞
        ロシア語из-接辞
        スラヴ祖語*jьz-継承
        Proto-Balto-Slavic*iź継承
        印欧祖語*eḱs派生（経路不明）
        ロシア語дать接辞
        スラヴ祖語*dati継承
        Proto-Balto-Slavic*dṓˀtei継承
        印欧祖語*dédeh₃ti与える継承
        印欧祖語*deh₃-与える重複
        印欧祖語*-ti接辞
      - ロシア語-тель接辞
        Old East Slavic-тель継承
        スラヴ祖語*-teľь継承?
        印欧祖語*-tḗr接辞?
        スラヴ祖語*-jь接辞?
        スラヴ祖語*-ъ接辞
        Proto-Balto-Slavic*-as継承
        印欧祖語*-os継承
    - ロシア語-ство接辞
      - Old East Slavic-ьство継承

samizdatと同じ語源の英単語

*sem-一つ・共に
「一つ・共に」を表した語根。英語では sim（similar・simultaneous）、sym（symptom・sympathy）、semble（assemble・resemble）などの形で現れる。
*deh₃-与える
「与える」を表した語根で、英語では don（donate・pardon）、dat / dos（data・dose）、dot（anecdote・antidote）、add、mand（mandate）、rend / rent（render・rent）の形で現れる。

samizdatの主な意味と例文

1名詞

意味	サミズダット禁止文学の密かな出版非合法出版物 clandestine publishing and distribution of banned literature
例文	During the Soviet era, dissidents spread information through samizdat. ソビエト時代、反体制派はサミズダットを通じて情報を広めた。

samizdatのWordNet

1名詞

意味	a system of clandestine printing and distribution of dissident or banned literature 反体制派の文学や発禁文学を秘密裏に印刷・配布するシステム
同義語	underground press
上位語	print media印刷メディア