samizdat

samizdatの語源と覚え方

印欧祖語

一つ・共に

one, together

ロシア語

印欧祖語

与える

to give

ロシア語

изда́ть

ロシア語

-тель

ロシア語

издатель

ロシア語

-ство

ロシア語

изда́тельство

ロシア語

самизда́т

英語

samizdat

1名詞
（旧ソ連の）地下出版

詳細な語源ツリー

英語samizdat（旧ソ連の）地下出版
- ロシア語самизда́т借用
  - ロシア語само-接辞
    - ロシア語сам派生（経路不明）
      - Old East Slavicсамъ継承
        スラヴ祖語*samъ継承
        Proto-Balto-Slavic*sāmas継承
        印欧祖語*somHós同じ継承
        印欧祖語*sem-一つ・共に派生（経路不明）
  - ロシア語изда́тельство接辞
    - ロシア語издатель接辞
      - ロシア語изда́ть接辞
        ロシア語из-接辞
        スラヴ祖語*jьz-継承
        Proto-Balto-Slavic*iź継承
        印欧祖語*eḱs派生（経路不明）
        ロシア語дать接辞
        スラヴ祖語*dati継承
        Proto-Balto-Slavic*dṓˀtei継承
        印欧祖語*dédeh₃ti与える継承
        印欧祖語*deh₃-与える重複
        印欧祖語*-ti接辞
      - ロシア語-тель接辞
        Old East Slavic-тель継承
        スラヴ祖語*-teľь継承?
        印欧祖語*-tḗr接辞?
        スラヴ祖語*-jь接辞?
        スラヴ祖語*-ъ接辞
        Proto-Balto-Slavic*-as継承
        印欧祖語*-os継承
    - ロシア語-ство接辞
      - Old East Slavic-ьство継承

samizdatと同じ語源の英単語

*sem-一つ・共に
「一つ・共に」を表した語根。英語では sim（similar・simultaneous）、sym（symptom・sympathy）、semble（assemble・resemble）などの形で現れる。
*deh₃-与える
「与える」を表した語根で、英語では don（donate・pardon）、dat / dos（data・dose）、dot（anecdote・antidote）、add、mand（mandate）、rend / rent（render・rent）の形で現れる。

samizdatの主な意味と例文

1名詞

意味	（旧ソ連の）地下出版 clandestine publishing and distribution of banned literature
例文	During the Soviet era, dissidents spread information through samizdat. ソビエト時代、反体制派は地下出版を通じて情報を広めた。 Her banned poems circulated in samizdat, copied on typewriters and passed among friends. 彼女の発禁の詩は地下出版で出回り、タイプライターで写されて友人の間で回された。

WordNetsamizdatと他の単語との繋がり

1名詞

意味	a system of clandestine printing and distribution of dissident or banned literature 反体制派の文学や発禁文学を秘密裏に印刷・配布するシステム
同義語	underground press
上位語	print media印刷メディア