date には語源が異なる 2 単語が存在します。
dateの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
英語
dateコアイメージ
出来事が与えられた日
- 1名詞日付
- 2名詞デート
- 3動詞デートする
- 4動詞日付を決める
もっと覚える
dateを「男女が日時を決めて会う」という意味で使い出したのは、19世紀末からです。
(そもそも、アメリカでデートという文化が形成されたのが19世紀末からです。)dateと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
dateの詳細な語源
語源から意味を深く理解しよう
ラテン語
dō- 与える
ラテン語
-sus, -sum, -tus, -itus, -tumコア
完全受動態化(形容詞化)
ラテン語
datus- 与えられた
ラテン語
data古フランス語
date- 日付
英語
dateコアイメージ
出来事が与えられた日
- 1名詞日付
- 2名詞デート
- 3動詞デートする
- 4動詞日付を決める
dateの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 - →
コアイメージ
出来事が与えられた日
日付
A specific day of the month or year, often a particular day marked for a special event or observance.
和訳例 - 日
- 記念日
- 年月日
例文 My birthday is an important date for me.
私の誕生日は、私にとって重要な日付です。
Many people celebrate January 1st as the first date of the New Year.
多くの人々が1月1日を新年の最初の日付として祝います。
- 2名詞
意味 - →
コアイメージ
出来事が与えられた日
デート
An appointment for a social encounter, particularly between people who have or might have a romantic relationship.
和訳例 - デート
- 恋人との約束
例文 They went on a date to the movies.
彼らは映画を見にデートに行きました。
She felt nervous before her first date with him.
彼女は彼との初デートの前に緊張を感じました。
- 3動詞
意味 - →
コアイメージ
出来事が与えられた日
デートする
To engage in social outings with someone in whom one has a romantic interest.
和訳例 - 交際する
- 恋人と過ごす
例文 They started dating after meeting at a friend's party.
彼らは友人のパーティーで出会った後、デートを始めました。
Are they dating, or are they just good friends?
彼らはデートしているのですか、それとも単に仲の良い友達なのですか？
- 4動詞
意味 - →
コアイメージ
出来事が与えられた日
日付を決める
To establish or ascertain the date of an object or event.
和訳例 - 日付を定める
- 年代を特定する
例文 Archaeologists work to accurately date ancient artifacts.
考古学者は古代の遺物の正確な日付を決めるために働きます。
The letter was dated January 5, 1892.
その手紙は1892年1月5日と日付が記されていました。
dateのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
頻出度:23
意味 日付
the specified day of the month
その月の指定された日
和訳例 - 日付
- 日
同義語 - date
- day of the month
例文 what is the date today?
今日は何日ですか？
上位語 - 24-hour interval
- day
- mean solar day
- solar day
- twenty-four hour period
- twenty-four hours
time for Earth to make a complete rotation on its axis
地球が地軸の周りを完全に1周する時間
下位語 - birthday
- natal day
the date on which a person was born
ある人が生まれた日
- due date
- maturity
- maturity date
the date on which an obligation must be repaid
財務上の義務を返済しなければならない日
具体例 - 6 june 1944
- d-day
date of the Allied landing in France, World War II
第二次大戦で連合軍がフランスに上陸した日
派生語 - 2名詞
頻出度:3
意味 約束
a meeting arranged in advance
予め取り決められた会合
和訳例 - 約束
- 予定
同義語 - date
- appointment
- engagement
例文 she asked how to avoid kissing at the end of a date
彼女はデートの終わりにキスを避ける方法を尋ねた
上位語 - get together
- meeting
a small informal social gathering
非公式で小規模な社交的集まり
下位語 - rendezvous
- tryst
a date; usually with a member of the opposite sex
日付
- blind date
a date with a stranger
知らない相手とのデート
- double date
a date in which two couples participate
2組のカップルが参加するデート
構成員 - date
- escort
a participant in a date
デートの参加者
派生語 - 3名詞
頻出度:3
意味 デート相手
a participant in a date
デートの参加者
和訳例 - デート相手
- 相手
同義語 - date
- escort
例文 his date never stopped talking
彼のデート相手がしゃべりっぱなしだった
上位語 下位語 - blind date
a participant in a blind date (someone you meet for the first time when you have a date with them)
ブラインドデート（会ったことのない人とのデート）をする人
被構成員 a meeting arranged in advance
予め取り決められた会合
派生語 - 4動詞
頻出度:1
意味 デートする
go on a date with
デートに行く
和訳例 - デートする
- デートに行く
同義語 - date
例文 Tonight she is dating a former high school sweetheart
今夜、彼女は高校時代の恋人とデートに行く
上位語 - go out
leave the house to go somewhere
家を去り、どこかへ行く
下位語 - double-date
go out on a date with a partner and another couple
パートナーと共に別の一組のカップルとのデートで出かける
類義語 - date
- go steady
- go out
- see
date regularly; have a steady relationship with
定期的にデートする; 安定した関係を持つ
派生語 - 5動詞
頻出度:1
意味 日付を付ける
stamp with a date
日付を刻印する
和訳例 - 日付を付ける
同義語 - date
- date stamp
例文 The package is dated November 24
そのパッケージには11月24日の日付が付いています
上位語 派生語 - 6動詞
頻出度:1
意味 日付を特定する
assign a date to; determine the (probable) date of
日付を割り当てる; （推定）日付を決定する
和訳例 - 日付を特定する
- 日付を決める
同義語 - date
例文 Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings
ボタンや針はnotionsに含まれる
上位語 下位語 - misdate
assign the wrong date to
間違った日付を割り当てる
- chronologize
- chronologise
establish the order in time of something
何かの時間における順序を形成する
派生語 - date
a particular day specified as the time something happens
何かが起こると指定された特定の日
- dating
use of chemical analysis to estimate the age of geological specimens
地質学的試料の時代を推定する化学分析の使用
- date
the particular day, month, or year (usually according to the Gregorian calendar) that an event occurred
イベントが発生した特定の日、月、または年（通常グレゴリオ暦に従う）
- date
the specified day of the month
その月の指定された日
- 8動詞
頻出度:0
意味 デートする
date regularly; have a steady relationship with
定期的にデートする; 安定した関係を持つ
和訳例 - デートする
- 付き合う
同義語 - date
- go steady
- go out
- see
例文 He is dating his former wife again!
彼はまた元妻とデートしている！
Did you know that she is seeing an older man?
彼女が年上の男性と付き合っていることを知ってた？
上位語 - associate
- affiliate
- assort
- consort
keep company with; hang out with
付き合う、一緒に時間を過ごす
類義語 go on a date with
デートに行く
派生語 - 9動詞
頻出度:0
意味 日付を記入する
provide with a dateline; mark with a date
日付を記入する; 日付を表示する
和訳例 - 日付を記入する
- 日付を表示する
同義語 - date
例文 She wrote the letter on Monday but she dated it Saturday so as not to reveal that she procrastinated
ボタンや針はnotionsに含まれる
上位語 下位語 - dateline
- datemark
- date-mark
mark with a date and place
日付と場所を記録する
- date
- date stamp
stamp with a date
日付を刻印する
派生語 - 10名詞
頻出度:0
意味 日付
the particular day, month, or year (usually according to the Gregorian calendar) that an event occurred
イベントが発生した特定の日、月、または年（通常グレゴリオ暦に従う）
和訳例 - 日付
- 年月日
同義語 - date
例文 he tried to memorizes all the dates for his history class
ボタンや針はnotionsに含まれる
上位語 - calendar day
- civil day
a day reckoned from midnight to midnight
深夜から深夜までの1日
- calendar year
- civil year
the year (reckoned from January 1 to December 31) according to Gregorian calendar
グレゴリオ暦による1年（1月1日から12月31日まで）
- calendar month
- month
one of the twelve divisions of the calendar year
暦年を12に分けた中の1つ
下位語 - date of reference
- epoch
(astronomy) an arbitrarily fixed date that is the point in time relative to which information (as coordinates of a celestial body) is recorded
情報（天体の座標などの）が記録される時間における任意の一定である日付
派生語 - date
assign a date to; determine the (probable) date of
日付を割り当てる; （推定）日付を決定する
- 11名詞
頻出度:0
意味 日付
a particular day specified as the time something happens
何かが起こると指定された特定の日
和訳例 - 日付
- 日
同義語 - date
例文 the date of the election is set by law
選挙の日付は法律で決められている
we hope to get together at an early date
早い日に集まりたいです
Mother's Day is always on the same date
母の日はいつも同じ日付です
上位語 - 24-hour interval
- day
- mean solar day
- solar day
- twenty-four hour period
- twenty-four hours
time for Earth to make a complete rotation on its axis
地球が地軸の周りを完全に1周する時間
下位語 - rain date
an alternative date set for some outdoor event in case it rains on the appointed date
野外での催しの際、所定の日に雨が降った場合の代わりの日
- sell-by date
a date stamped on perishable produce indicating the date by which it should be sold
それが売られなければならない日付を示している腐りやすい生産物に押される日付
- future date
a particular day in the future that is specified as the time something will happen
何かが起こると明記された未来の特定の日
派生語
dateの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
ラテン語
dactylus- デーツ
英語
dateコアイメージ
デーツ
- 1名詞デーツ
dateの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 - →
コアイメージ
デーツ
デーツ
The sweet, edible fruit of the date palm tree, typically oblong and having a sweet, brown flesh and a single, long pit.
和訳例 - デーツ
- なつめやしの実
- 干し果物
例文 Dates are a common ingredient in Middle Eastern desserts.
デーツは中東のデザートによく使われる食材です。
I enjoy snacking on dates because of their natural sweetness.
自然な甘みがあるので、デーツをおやつに食べるのが好きです。
dateのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
頻出度:0
意味 ナツメヤシ
sweet edible fruit of the date palm with a single long woody seed
ナツメヤシの甘くて食べられる果実で、1つの長い堅い種を持っている
和訳例 - ナツメヤシ
- デーツ
- 干しナツメ
同義語 - date
上位語 - edible fruit
edible reproductive body of a seed plant especially one having sweet flesh
種子植物の食用の生殖体で、特に甘い果肉をもつもの
被構成要素 - date palm
- phoenix dactylifera
tall tropical feather palm tree native to Syria bearing sweet edible fruit
シリア原産で丈の高い熱帯羽状葉ヤシの高木で、果実は食用
