dateの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語date日付・デーツ
覚え方
date はラテン語 datus（与えられた）に由来する語で、動詞 dō（与える）の受け身分詞。その奥には印欧祖語 *deh₃-（与える）がある。「（文書などに）与えられた一点」が原義。
「文書に記される、定められた一点」から「日付」の意味になり、そこから「決められた会う約束・予定」、さらに「異性と会う約束をする→デートする」という意味に広がった。
datus の仲間には data（与えられたもの→データ）・donate（与える→寄付する）がある。date は「与えられ、定められた一点」とイメージすると、日付から予定・デートまでの意味がつながる。
dateと同じ語源の英単語
*deh₃-与える
「与える」を表した語根で、英語では don（donate・pardon）、dat / dos（data・dose）、dot（anecdote・antidote）、add、mand（mandate）、rend / rent（render・rent）の形で現れる。
dateの主な意味と例文
1名詞
意味 - 日付
- 年月日
- 月日
a day of the month in a calendar
例文 What's today's date?
今日は何日ですか？
Please write the date on the top of the page.
ページの上部に日付を書いてください。
2名詞
意味 - デーツ
A sweet, chewy fruit that grows on date palm trees, commonly eaten dried or fresh.
例文 I ate a date for dessert.
デザートにデーツを食べました。
Dates are rich in natural sugar.
デーツは天然の糖分が豊富です。
3名詞
意味 - デート
- 会う約束
- 面会
a meeting or an engagement
例文 He asked her out on a date to see a movie.
彼は彼女を映画に誘いました。
They enjoyed a romantic date at the new restaurant.
彼らは新しいレストランでロマンチックなデートを楽しみました。
4動詞
意味 - デートする
- 付き合う
- 交際する
go out with someone socially
例文 They have been dating for three months.
彼らは3ヶ月間付き合っています。
Do you want to date him?
彼と付き合いたいですか？
dateのWordNet
1名詞
意味 the specified day of the month
その月の指定された日
同義語 - date
- day of the month
例文 what is the date today?
今日は何日ですか
上位語 下位語 - due date締切日
- maturity成熟
- maturity date満期日
- birthday誕生日
- natal day誕生日
派生語 - date日付
2名詞
意味 a meeting arranged in advance
事前に設定された会合
同義語 例文 she asked how to avoid kissing at the end of a date
彼女はデートの終わりにキスを避ける方法を尋ねた
上位語 - get together集まる
- meeting会議
下位語 - blind dateブラインドデート
- double dateダブルデート
- rendezvous落ち合い
- tryst密会
- sundate
構成員 派生語 - date日付
3名詞
意味 a participant in a date
デートの相手
同義語 - date
- escort
例文 his date never stopped talking
彼のデート相手はずっとしゃべり続けていた
上位語 下位語 - blind dateブラインドデート
被構成員 派生語 - date日付
5動詞
意味 stamp with a date
日付印を押す
同義語 - date
- date stamp
例文 The package is dated November 24
その小包には11月24日の日付印が押されている
上位語 派生語 - date日付
6動詞
意味 assign a date to; determine the (probable) date of
年代を割り当てる；（推定）年代を決定する
同義語 - date
例文 Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings
科学者たちは考古学的または先史時代の出土品の年代を正確に特定できないことが多い
上位語 下位語 - chronologize時系列に並べる
- chronologise年代順に並べる
- misdate日付を誤る
派生語 用途 - date日付
10名詞
意味 the particular day, month, or year (usually according to the Gregorian calendar) that an event occurred
出来事が起こった特定の日、月、年（通常はグレゴリオ暦による）
同義語 - date
例文 he tried to memorizes all the dates for his history class
彼は歴史の授業のためにすべての年代を暗記しようとした
上位語 - calendar dayカレンダーの日
- civil day市民日
- calendar year暦年
- civil year暦年
- calendar monthカレンダー月
- month月
下位語 派生語 - date日付
11名詞
意味 a particular day specified as the time something happens
何かが起こる時として指定された特定の日
同義語 - date
例文 the date of the election is set by law
選挙の期日は法律で定められている
we hope to get together at an early date
近いうちに集まれることを願っている
Mother's Day is always on the same date
母の日は常に同じ日付にあるわけではない
上位語 下位語 - future date将来の日付
- rain date予備日
- sell-by date販売期限
派生語 - date日付
12名詞
意味 sweet edible fruit of the date palm with a single long woody seed
1本の長くて硬い種子を持つナツメヤシの甘い食用果実
同義語 - date
上位語 - edible fruit食用の果物
被構成要素 - date palmナツメヤシ
- Phoenix dactyliferaナツメヤシ