He is very dateable.

彼はとてもデートに適している。

She finds him dateable.

彼女は彼をデートするのにふさわしいと思っている。