イタリック祖語
*didō
英語での現れ方
- datdata・datum・dative・dated・database・dateline・metadata・outdated・predate・backdate・antedate・datable
- tradtradition・traditional・traditionally・traditionalist・traditionalism・nontraditional・untraditional・trad
- tray / traibetray・betrayal・betrayer・traitor・traitress
- treatreason・treasonous・treasonable・treasonably・treasonist
- rend / rentrender・rendering・surrender・surrenderer・rent・renter・renting・rental・rentable・rentier
ラテン語 dō / dare（与える）の過去分詞 datus（与えられた）が英語の dat の層で、data（与えられた資料）・datum・database・metadata、そして日付を表す dateline・outdated・predate・backdate・antedate・update がここに属する。手紙に「〜の日に与えられた」と書いた慣習から日付の意味が生まれたとされる。edition は ē-＋dō「外へ出す→世に出す」。
trans- を伴った trādō（渡す）からは二方向に分かれ、良い方向では trad の tradition（受け渡されてきたもの→伝統）・traditional、悪い方向では「敵に引き渡す」から tray / trai の betray・traitor、trea の treason（反逆）になる。reddō（返す）由来の rend / rent は render（返す・与える・表現する）、rent（対価として渡す金→賃料）、surrender（すっかり引き渡す→降伏）へ。rendezvous はフランス語の命令形「集まれ」がそのまま名詞になった語。