surtitleの語源と覚え方
surtitleの主な意味と例文
1名詞
意味 （オペラなどの）舞台字幕
a translation displayed above the stage
例文 The opera included surtitles for the audience.
そのオペラには観客のために舞台字幕が付いていた。
Surtitles helped non-French speakers understand the play.
舞台字幕のおかげで、フランス語を話さない人たちも劇を理解できた。
WordNetsurtitleと他の単語との繋がり
1名詞
意味 translation of the words of a foreign opera (or choral work) projected on a screen above the stage
舞台上部のスクリーンに投影される外国オペラ（または合唱作品）の歌詞の翻訳
同義語 上位語 - interlingual rendition翻訳
- rendering描写、表現
- translation翻訳
- versionバージョン
被構成要素 - operaオペラ