surtitleの語源
語源から深く理解しよう
この単語の語源は掲載準備中です。
掲載についてはEnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
surtitleの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 字幕
text above stage
ステージ上に表示される翻訳
a translation displayed above the stage
和訳例 - 字幕
- 舞台上翻訳
- スーシング
例文 The opera included surtitles for the audience.
そのオペラには観客のためにサータイトルが含まれていた。
Surtitles helped non-French speakers understand the play.
サータイトルがフランス語を話さない人たちの劇の理解を助けました。
surtitleのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
意味 サータイトル
translation of the words of a foreign opera (or choral work) projected on a screen above the stage
外国オペラ（または合唱曲）の歌詞の翻訳で、舞台上のスクリーンに投影されるもの
和訳例 - サータイトル
- 字幕
- 歌詞翻訳
同義語 - surtitle
- supertitle
上位語 a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
第一言語での文書と同じ意味を持ち、第二言語での文書
被構成要素 a drama set to music; consists of singing with orchestral accompaniment and an orchestral overture and interludes
音楽に合わせて演じられる劇；歌とオーケストラの伴奏、序曲や幕間音楽で構成される
