restate

re-（再び）+ state（述べる）。「もう一度述べる」＝言い直す・言い換える。

state は *steh₂-（立つ）にさかのぼり、「立てて示す・はっきり定める」から名詞の「状態・国家」、動詞の「明言する」が生まれた。stand・stable・statue・status と同じ仲間で、st に「立つ」を見る。

restate は単なる繰り返しではなく、相手に伝わるよう言い方を変えて述べ直すニュアンス。let me restate that（言い直させてください）のように使い、名詞は restatement（言い直し・再表明）。