dittoの語源と覚え方
覚え方
イタリア語 ditto から入った語で、背後には *deyḱ-（指し示す） がある。「すでに指し示した（言った）もの」、つまり前に述べたのと同じ、という意味である。
帳簿や一覧で同じ語を繰り返す代わりに置く印が ditto mark（〃）。会話では相手の発言に対して Ditto.（自分も同じ）と返す軽い相づちになる。ditto for the second item（二つ目についても同様）のようにも使う。
*deyḱ-（指し示す） の仲間は dictate（言い渡す）・index（指し示すもの）・indicate。「前に指したものと同じ」と読むと、記号としての用法も相づちの用法も一つに収まる。
dittoと同じ語源の英単語
*deyḱ-指し示す
「指し示す」を表した語根。英語では dic／dict（indicate・predict）、dex（index）、本来語の token・take などの形で現れる。
dittoの主な意味と例文
1副詞
意味 - 前回と同じ
- 言った通り
- 同様に
same as said before
例文 I don't like Mondays. Ditto.
月曜日は好きじゃない。同感だ。
He will attend the meeting. Ditto for Sarah.
彼は会議に出席する。サラも同じだ。
2名詞
意味 - 同上記号
- くりかえし記号
- けん返
a symbol to repeat the same word or phrase
例文 Use a ditto mark for repeated items.
繰り返される項目には重ね印を使用してください。
dittoのWordNet
2名詞
意味 a mark used to indicate the word above it should be repeated
その上にある語を繰り返すことを示すために用いられる記号；同上符
同義語 上位語 - mark印