EnglishBattle

印欧祖語

*déyḱeti

指し示す

to point out, to show

英語での現れ方

この語根の中心は「指で示す」で、そこから「言葉で示す=言う」へ広がった。示す側は指を意味する語につながり、index(指し示すもの→人差し指・索引)・indicate・indicator・indicative・indication がその枝。言う側はラテン語 dīcō を経て dict の形で入り、predict(前もって言う)・contradiction(逆らって言うこと)・dictionary・dictator・dictatorship・edict・indict・diction(言い回し)が並ぶ。predictable・predictability・unpredictable のように、そこからさらに長い派生語が伸びる。

読みにくいのは、語頭が dict に見えない一群。condition は「共に言う→取り決め」からとされ、conditional・conditioned・precondition・recondition・unconditional に広がった。vindicate は「自分のものだと言い張る」で、そこから「潔白を証明する」に。この語がフランス語を通って veng になり、avenge・revenge・vengeance・vengeful が生まれたとされる。verdict 型の語がなくても、dict を含む語は「言う」と読めばだいたい通じる。