indict

ラテン語 indīcō（公に告げる）＝ in-（中へ）+ dīcō（言う・述べる）。過去分詞の indictus の形が英語に入った。もともと「正式に告げる・宣言する」で、そこから法廷で「罪状を公に申し立てる」＝起訴する・告発するになった。

in- のもとは *en-（中へ）、dīcō のもとは *deyḱ-（指し示す）。「言う」は本来「指し示す」ことで、dictate（口述する）・predict（前もって言う）・verdict（真実を言う＝評決）と同族。dic/dict を見たら「言う・告げる」と読める。

つづりに注意。indict の c は発音せず「インダイト」と読み、名詞は indictment。同じ音の indite（書き記す）と混同しやすい。