verdict

verdictの語源と覚え方

俗ラテン語

veredictum

宣誓のうえ述べた真実の言・評決

a true statement given under oath

英語

verdict

詳細な語源ツリー

英語verdict評決
- 中期英語verdit評決・判決継承
  - アングロ＝ノルマン語verdit評決・判決派生（経路不明）?
    - 古フランス語verdit評決・判決継承
      - 俗ラテン語veredictum宣誓のうえ述べた真実の言・評決派生（経路不明）

古いラテン語系の veredictum は、「事実について真実を宣言する正式な表明」を指した。法廷で事実を正式に言い渡す行為から、verdict は「評決・判決」、さらに広く「判断」という意味になった。

裁判員や陪審が審理の最後に出す結論が verdict。verdict は「真実についての正式な宣言」と捉えると、単なる opinion（個人的な意見）ではなく、審理を経た公的な判断だと区別しやすい。

意味	評決裁決判決 a decision made by a jury or judge
例文	The jury reached a unanimous verdict. 陪審員は全会一致の評決に達した。 The verdict was announced in the courtroom. 判決は法廷で発表された。

意味	(law) the findings of a jury on issues of fact submitted to it for decision; can be used in formulating a judgment （法）判断のために陪審に付託された事実問題に関する陪審の事実認定；判決の形成に用いられうる
同義語	verdict finding of fact
上位語	finding発見
下位語	compromise verdict妥協評決 directed verdict指示された評決 false verdict誤審 general verdict全体評決 partial verdict部分評決 special verdict特別評決
分野	law法律 jurisprudence法理学