indexical

index（索引・指針）+ -ical（〜に関する）。index はもともと「指し示すもの」で、本の中身を指し示す索引、計器の針、価格の水準を指す指数とどれも「指す」働きをする。それに -ical が付いて「指し示すことに関わる」という形容詞になった。

奥にあるのは *deyḱ-（指し示す）。indicate（指し示す）・indication（兆候）・indicator（指標）と同じ流れで、「di/de + 指す」の一族とまとめて見るとよい。

言語学や哲学では、I・here・now・this のように「誰がいつどこで言ったか」で指す先が変わる語を indexical（指標詞的）と呼ぶ。訳語の「指示的・文脈依存の」はこの用法に当たる。