isolateの語源と覚え方
英語
isolate- 1動詞隔離する、孤立させる
覚え方
ラテン語 īnsulātus（島にされた）が元で、イタリア語 isolato、フランス語 isolé を経て英語の isolated となり、そこから動詞 isolate が作られた。島にされると周りから切り離されるので、「隔離する、孤立させる」という意味になる。
isol- を見たら「島にする」と読むと覚えやすい。海に囲まれて、ほかと行き来できなくなる様子を思い浮かべるとよい。insulate（絶縁する）も同じ īnsulātus から来ている。
isolate the patient（患者を隔離する）のような人や物の隔離のほか、isolate the cause（原因を特定する）のように、問題の要素を切り分けて取り出す意味でも使う。
isolateの主な意味と例文
1動詞
意味 隔離する、孤立させる
set apart from others
例文 Living alone in the mountains isolated him from his old friends.
山で一人暮らしをしたことで、彼は昔の友人から孤立した。
During the outbreak, it was critical to isolate patients to prevent further infections.
流行時には、さらなる感染を防ぐために患者を隔離することが重要だった。
WordNetisolateと他の単語との繋がり
1動詞
意味 place or set apart
離して置く、または孤立させる
同義語 例文 They isolated the political prisoners from the other inmates
彼らは政治犯を他の受刑者から隔離した
上位語 - discriminate差別する
- separate分ける
- single out選び出す
下位語 - segregate隔離する
- ghettoise隔離する
- ghettoizeゲットー化する
- cloister回廊
- seclude隔離する
- sequester隔離する
- sequestrate差し押さえる
- withdraw引き出す
- quarantine隔離
- maroon置き去りにする、孤立させる
派生語 状態 2動詞
意味 obtain in pure form
純粋な形で取り出す；単離する
例文 The chemist managed to isolate the compound
その化学者は化合物を単離することに成功した
上位語 下位語 - preisolate先に隔離する
派生語 - isolable分けられる
分野 3動詞
意味 set apart from others
他から引き離す；隔離する
同義語 例文 The dentist sequesters the tooth he is working on
歯科医は治療中の歯を隔離する
上位語