最終更新2024/12/07

isolate

発音記号
- /άɪsəlèɪt 米/
- /ˈaɪsʌˌleɪt 英/
原形isolate
三人称単数現在形isolates
現在分詞形isolating
過去形isolated
過去分詞形isolated
音節i・so・late

isolateの語源(語根)と覚え方

印欧祖語

*h₁én-, *en-

中に

印欧祖語

*sal-

語根(英語)

sal
sil
sauc
sous
sol

塩
塩代(塩を購入するための兵士の手当・給料)

ラテン語

in-

中に
上に

ラテン語

sal

(語源不明だがおそらく「塩(海)の中」)

ラテン語

īnsulā

島
島のようにする

語根(英語)

-ed, -d

コア

過去形化・過去分詞化・受動態化

英語

isolated

コアイメージ

島のようにされた

- 1形容詞
  孤立した

英語

isolate

コアイメージ

島のようにする

- 1動詞
  隔離する

もっと覚える

isolateはisolated(孤立した)から逆形成されてできた単語です。
英語学習者にはあまり気にしなくていいことですが、歴史的にはisolatedが先で、isolateが後です。

名詞の形のisolationはアイソレーション：wikipediaとして外来語化され、様々な分野で用いられています。

英語isle(島)と同じで、ラテン語īnsulā(島)が語源です。

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

isolateと同じ語根の英単語

印欧祖語 *h₁én-, *en-
- 中に
語根salsilsaucsoussol
- 塩
- 塩代(塩を購入するための兵士の手当・給料)
語根(英語) -ed, -d

isolateから派生する単語

isolation隔離, 孤立

isolateの主な意味と例文

1動詞

意味	コアイメージ島のようにする → 隔離する孤立させる分離する set apart from others
例文	The researchers wanted to isolate the variable to study its effects. 研究者たちはその変数を隔離してその影響を研究したかった。 During the outbreak, it was critical to isolate patients to prevent further infections. 流行時には、さらなる感染を防ぐために患者を隔離することが重要だった。

isolateのWordNet

1動詞

意味	隔離する place or set apart 分けて配置する
和訳例	隔離する分離する離す
同義語	isolate insulate
例文	They isolated the political prisoners from the other inmates 彼らは政治犯を他の収容者から隔離した
上位語	discriminate separate single out treat differently on the basis of sex or race 性別や人種に基づいて異なる扱いをする
下位語	maroon leave stranded on a desert island without resources 資源のない無人島に取り残す seclude sequester sequestrate withdraw keep away from others 他人から距離を置く quarantine place into enforced isolation, as for medical reasons 医学的理由により強制的に隔離する ghettoise ghettoize put in a ghetto ゲットーに閉じ込める cloister seclude from the world in or as if in a cloister 修道院にいるかのように世間から隔離する
派生語	isolable capable of being isolated or disjoined 分離または解離できること isolation a state of separation between persons or groups 人やグループ間の分離状態

2動詞

意味	単離する obtain in pure form 純粋な形で得る
和訳例	単離する純化する抽出する
同義語	isolate
例文	The chemist managed to isolate the compound 化学者は化合物を単離することに成功した
上位語	acquire get come into the possession of something concrete or abstract 具体的または抽象的なものを手に入れる
下位語	preisolate isolate beforehand 事前に隔離する
派生語	isolable capable of being isolated or disjoined 分離または解離できること
分野	chemical science chemistry the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions 物質の科学; 物質の組成、性質、および反応を扱う自然科学の分野

3動詞

意味	隔離する set apart from others 他から分ける
和訳例	隔離する分ける単離する
同義語	isolate keep apart sequester sequestrate set apart
例文	The dentist sequesters the tooth he is working on 歯科医は作業中の歯を隔離する
上位語	part separate disunite divide force, take, or pull apart 力ずくで引き離す、分ける、または分離する

4動詞

意味	分離する separate (experiences) from the emotions relating to them 経験とそれに関連する感情を切り離す
和訳例	分離する独立させる隔離する
同義語	isolate
上位語	class classify separate assort sort sort out arrange or order by classes or categories クラスやカテゴリによって並べるまたは順序をつける
派生語	isolable capable of being isolated or disjoined 分離または解離できること isolation (psychiatry) a defense mechanism in which memory of an unacceptable act or impulse is separated from the emotion originally associated with it （精神医学）受け入れがたい行動や衝動の記憶が、それに関連する感情から分離される防御機構
分野	psychological science psychology the science of mental life 心の生活の科学