isolatedの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 īnsulātus（島にされた）からイタリア語 isolato、フランス語 isolé へと続き、その isolé を英語に移した語である。島にされたものは周りから切り離されるので、「孤立した」という意味になる。「島」は īnsula で、isle（島）と同じ出どころである。
動詞 isolate の方が後からできた。先に isolated があり、そこから動詞が切り出された（逆成）。
「島のようにぽつんと」と考えると覚えやすい。an isolated village（人里離れた村）、feel isolated（孤立感がある）のほか、an isolated case（他に例のない一件）のように「単発の」の意味でも使う。
isolatedの主な意味と例文
1形容詞
意味 孤立した
separated from others; detached
例文 The house is isolated from the rest of the village.
その家は村の他の部分から孤立しています。
She often feels isolated in her new city.
彼女は新しい都市で孤立していると頻繁に感じます。
2形容詞
意味 単発の
happening only once and not part of a pattern
例文 The police said the attack was an isolated incident.
警察はその襲撃は単発の事件だと述べた。
WordNetisolatedと他の単語との繋がり
1形容詞
意味 not close together in time
時間的に近接していない、間隔の空いた
同義語 - stray
例文 isolated instances of rebellion
散発的な反乱の事例
a few stray crumbs
まばらに散らばった少々のパンくず
類義語 - sporadic散発的な
2形容詞
意味 being or feeling set or kept apart from others
他者から引き離されている、または隔てられていると感じる
同義語 例文 could not remain the isolated figure he had been
かつての孤立した存在のままでいることはできなかった
she felt detached from the group
彼女はグループから切り離されているように感じた
thought of herself as alone and separated from the others
自分は孤独で他者から切り離されていると考えていた
had a set-apart feeling
孤立感を抱いていた
類義語 - separate分ける
4形容詞
意味 under forced isolation especially for health reasons
特に健康上の理由で強制的に隔離されている
同義語 例文 isolated patients
隔離された患者たち
a quarantined animal
隔離された動物
類義語 - segregated（人種などで）分離された、隔離された
- unintegrated統合されていない
5形容詞
意味 cut off or left behind
孤立した、または置き去りにされたさま
同義語 例文 an isolated pawn
孤立したポーン
several stranded fish in a tide pool
潮だまりに取り残された数匹の魚
travelers marooned by the blizzard
猛吹雪によって足止めされた旅行者たち
類義語 - unaccompanied同行者のいない
6形容詞
意味 remote and separate physically or socially
物理的または社会的に遠く離れて孤立した
同義語 例文 tiny isolated villages remote from centers of civilization
文明の中心から遠く離れた孤立した小さな村々
existed over the centuries as a world apart
何世紀にもわたって隔絶された世界として存在した
preserved because they inhabited a place apart
人里離れた場所に住んでいたために保存された
an obscure village
人里離れた村
類義語 - unconnected無関係の