最終更新2024/12/07

isolated

発音記号
- /άɪsəlèɪṭɪd 米/
- /ˈaɪsʌˌleɪtʌd 英/

isolatedの語源(語根)と覚え方

印欧祖語

*h₁én-, *en-

中に

印欧祖語

*sal-

語根(英語)

sal
sil
sauc
sous
sol

塩
塩代(塩を購入するための兵士の手当・給料)

ラテン語

in-

中に
上に

ラテン語

sal

(語源不明だがおそらく「塩(海)の中」)

ラテン語

īnsulā

島
島のようにする

語根(英語)

-ed, -d

コア

過去形化・過去分詞化・受動態化

英語

isolated

コアイメージ

島のようにされた

- 1形容詞
  孤立した

もっと覚える

isolatedはisolate(孤立させる)の受動態ですが、語源的にはisolatedが先にできて、isolateが逆形成されて後にできた形になります。
1750年頃では、英語においてもフランス語isolé(孤立した)を直接、またはisolé'dの形で使っていましたが、後にそれが英語として使われるようになりました。

英語isle(島)と同じで、ラテン語īnsulā(島)が語源です。

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

isolatedと同じ語根の英単語

印欧祖語 *h₁én-, *en-
- 中に
語根salsilsaucsoussol
- 塩
- 塩代(塩を購入するための兵士の手当・給料)
語根(英語) -ed, -d

isolatedから派生する単語

isolatedの主な意味と例文

1形容詞

意味	コアイメージ島のようにされた → 孤立した隔離された孤独な separated from others; detached
例文	The house is isolated from the rest of the village. その家は村の他の部分から孤立しています。 She often feels isolated in her new city. 彼女は新しい都市で孤立していると頻繁に感じます。

isolatedのWordNet

1形容詞

意味	孤立した not close together in time 時間的に近接していないこと
和訳例	孤立した散在した
同義語	isolated stray
例文	isolated instances of rebellion 反乱の孤立した事例 a few stray crumbs いくつかの迷ったパンくず
類義語	sporadic recurring in scattered and irregular or unpredictable instances 散発的に、または不規則で予測不可能な状態で繰り返される

2形容詞

意味	孤立した being or feeling set or kept apart from others 他人から離れている、または離れていると感じること
和訳例	孤立した切り離された孤独な離れている感覚
同義語	isolated detached separated set-apart
例文	could not remain the isolated figure he had been 彼は以前のように孤立した人物でいることができなかった she felt detached from the group 彼女はグループから切り離されたと感じた thought of herself as alone and separated from the others 彼女は自分を一人で、他の人と切り離されていると考えた had a set-apart feeling 離れているという感覚を持っていた
類義語	separate independent; not united or joint 独立している、統一されていない、結合していない

3形容詞

意味	分離された marked by separation of or from usually contiguous elements 通常連続している要素から分離されたことを特徴とすること
和訳例	分離された隔絶された
同義語	isolated disjunct
例文	little isolated worlds, as abruptly disjunct and unexpected as a palm-shaded well in the Sahara サハラ砂漠のヤシの木陰の井戸のように、突然かつ予期せぬ小さな孤立した世界
類義語	separate independent; not united or joint 独立している、統一されていない、結合していない

4形容詞

意味	隔離された under forced isolation especially for health reasons 特に健康上の理由で強制的に隔離されていること
和訳例	隔離された検疫された
同義語	isolated quarantined
例文	isolated patients 隔離された患者 a quarantined animal 検疫された動物
類義語	segregated unintegrated separated or isolated from others or a main group 他者または主要グループから分離または隔離されている

5形容詞

意味	孤立した cut off or left behind 切り離されたり、取り残されたりすること
和訳例	孤立した取り残された漂流した
同義語	isolated marooned stranded
例文	an isolated pawn 孤立したポーン several stranded fish in a tide pool 潮溜まりに取り残されたいくつかの魚 travelers marooned by the blizzard 吹雪に取り残された旅行者
類義語	unaccompanied being without an escort エスコートなしでいること

6形容詞

意味	人里離れた remote and separate physically or socially 物理的または社会的に遠く離れた、隔離された
和訳例	人里離れた隔離された遠隔の
同義語	isolated apart obscure
例文	tiny isolated villages remote from centers of civilization 文明の中心から離れた小さな孤立した村々 existed over the centuries as a world apart 何世紀もの間、別世界として存在していた preserved because they inhabited a place apart 彼らが別の場所に住んでいたため保存された an obscure village 人里離れた村
類義語	unconnected not joined or linked together つながっていない、一緒になっていない