segregated

segregate（分け離す）の過去形・過去分詞で、形容詞として「分離された・隔離された」を表す。ラテン語 sēgregātus にも「分け離された」という意味があり、一緒に扱われず、別々の区画や集団に置かれた状態が中心になる。

segregated waste は分別されたごみ。一方、racially segregated schools は人種によって生徒を分離した学校を指し、物の仕分けから人間社会の差別的な分離まで、対象によって重みが変わる。The groups were segregated. なら「その集団は別々に分けられた」。動作を表す segregate と、その結果の状態を表す segregated を分けると、誰が分けるのか、何が分けられるのかが読み取りやすい。