examine

ラテン語 exāminō（量る・調べる）= exāmen（天秤の指針）+ -ō（名詞や形容詞から動詞を作る）。「量る・調べる」というラテン語の意味が、examine の「詳しく調べる」につながる。覚えるときは、天秤で量るように慎重に確かめる場面を思い浮かべよう。

だから examine は、ちらっと見る look ではなく、一つずつ確かめて判定する行為。examine the evidence（証拠を精査する）・The doctor examined her（医師が診察した）・examine a witness（証人を尋問する）と、学問・医療・法廷のどこでも使える。

exāmen の背後には *h₂eǵ-（駆り立てる） があり、act（行う）・agent（動かす人）・agitate（かき立てる）と同じ流れ。名詞 examination（試験・検査）とその短縮 exam、examiner（試験官・検査官）を合わせて押さえる。