fingerの語源と覚え方
覚え方
古英語 finger（手の指） が綴りも意味もほとんど変わらずに残った語。借用ではなく英語に元からある基本語で、それだけに複合語と慣用句が多い。
英語では足の指は toe と呼び分け、finger は手の指に限る。しかも thumb（親指）を別扱いして「四本の finger と thumb」と数える言い方もあるので、指の本数の話では注意がいる。
動詞では「指で触れる・つまむ」。fingerprint（指紋）、fingertip（指先）、keep one's fingers crossed（幸運を祈る）、have a finger in every pie（何にでも首を突っ込む）のように、身体語らしく比喩表現の宝庫である。
fingerの主な意味と例文
1名詞
意味 - 指
- フィンガー
- 手の指
one of the five long parts on your hand
例文 He cut his finger while chopping vegetables.
彼は野菜を切っている間に指を切った。
She wears a ring on her finger.
彼女は指に指輪をしている。
2動詞
意味 - 指で触る
- 探る
- 触れてみる
touch or feel with your fingers
例文 She fingered the pages of the book as she read.
彼女は本のページを指で触りながら読んだ。
The musician fingered the guitar strings delicately.
音楽家はギターの弦を繊細に指で触れていた。
fingerのWordNet
1名詞
意味 any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb)
手の先端にある付属器官のいずれか（親指を除く場合もある）
例文 her fingers were long and thin
彼女の指は細く長かった
上位語 下位語 構成要素 - padパッド
- fingertip指先
- fingernail爪
- knuckle joint指の関節
- knuckleナックル
- metacarpophalangeal joint中手指節関節
被構成要素 5名詞
意味 the length of breadth of a finger used as a linear measure
長さの尺度として用いられる指の幅の長さ
同義語 上位語 - linear measure尺度
- linear unit長さの単位