glove

古英語 glōf（手袋） から。ゲルマン語では ġe-（共に・完全に）+ 手のひら（古ノルド語 lófi に対応する語） と分析され、「手のひらをまるごと覆うもの」 が原義とされる。

指が一本ずつ分かれたものが glove、親指だけ分かれたものは mitten と呼び分ける。慣用句も豊富で、fit like a glove（あつらえたようにぴったり合う）、handle someone with kid gloves（腫れ物に触るように扱う）、the gloves are off（もう手加減なし）。

野球のグラブもボクシングのグローブもこの語。手を丸ごと包む覆いという像を持っておけば、glove compartment（車の小物入れ。もとは手袋入れ）のような用法にもすぐつながる。