query

ラテン語 quaerō（探す・尋ねる）の命令形 quaere（探せ） が、そのまま英語 query のもとになった。「知りたいことを探しにいく」から「問い・問い合わせ」。

単なる疑問ではなく、答えを引き出すために正式に出す照会という響きがある。だから検索システムやデータベースに投げる質問文も query と呼び、SQL query・search query のように技術用語として定着している。動詞では query a charge（請求内容に問い合わせる）。

同じ quaerō の系統には question（質問）・inquiry（調査・問い合わせ）・require（求める）・acquire（求めて手に入れる）があり、quer-/quir-/quest は「探し求める」と読める。