trace

traceの語源と覚え方

古フランス語

tracer

跡をたどる

to follow or track

古英語

-an

動詞の不定形を作る

forms the infinitive of verbs

中期英語

tracen

たどる・追跡する

to follow or track

英語

trace

1動詞
追跡する
2名詞
痕跡

詳細な語源ツリー

英語trace追跡する・痕跡
- 中期英語tracenたどる・追跡する継承
  - 中期英語trace跡・小道接辞
    - 古フランス語trace足跡借用
      - 古フランス語tracer跡をたどる派生（経路不明）
        俗ラテン語*tractiō派生（経路不明）
  - 中期英語-en接辞
    - 古英語-an継承
      - 西ゲルマン祖語*-an継承
        ゲルマン祖語*-aną継承
        印欧祖語*-onom継承
        印欧祖語*-o-接辞
        印欧祖語*-nós接辞
      - 西ゲルマン祖語*-jan継承
        ゲルマン祖語*-janą継承
        印欧祖語*-yéti継承
        印欧祖語*-éyeti継承
        印欧祖語*-yeti派生（経路不明）
- 中期オランダ語treck引くこと派生（経路不明）

英語trace通った跡・痕跡
- 中期英語trace跡・小道継承
  - 古フランス語trace足跡借用
    - 古フランス語tracer跡をたどる派生（経路不明）
      - 俗ラテン語*tractiō派生（経路不明）

覚え方

英語 trace の動詞（跡をたどる・線をなぞる）は中英語 tracen（たどる・追跡する）に由来する語。これは古フランス語 tracer（跡をたどる）から入った形。

名詞の trace（痕跡）は、この動詞から出た古フランス語 trace から。「たどる対象になるもの」が跡・痕跡というわけで、動詞と名詞は表裏一体の関係。trace は『たどる』が核と覚えると、追跡するのも痕跡もつながる。

traceの主な意味と例文

1動詞

意味	追跡する follow or track a path or sequence
例文	The police traced the stolen car to a garage in the city. 警察は盗難車の行方を追って、市内のガレージを突き止めた。 The detective traced the criminal's steps. 刑事は犯人の足取りを追った。

2名詞

意味	痕跡 a mark or sign left behind
例文	There was no trace of the missing key. なくなった鍵の痕跡はなかった。 They found traces of ancient civilization. 彼らは古代文明の痕跡を見つけた。

WordNettraceと他の単語との繋がり

1動詞

意味	follow, discover, or ascertain the course of development of something あるものの発展の経緯を追跡する、発見する、または突き止める
同義語	follow
例文	trace the student's progress 生徒の進歩の経過を追う trace one's ancestry 自分の家系をたどる We must follow closely the economic development is Cuba キューバの経済発展を注意深く追わなければならない
上位語	examine調べる、検査する analyse分析する analyze分析する canvass（票・支持を求めて）回る、（意見を）調査する study勉強する
類義語	followついて行く、あとを追う keep abreast最新情報に通じている keep up継続する keep an eye on見張る observe観察する watch観る watch over見守る、見張る

2名詞

意味	a just detectable amount かろうじて感知できる程度の量
同義語	suggestion tint hint
例文	he speaks French with a trace of an accent 彼はわずかになまりのあるフランス語を話す a hint mockery in her manner 彼女の態度に見られるわずかな嘲りの気配 a tint of glamour ほんのりとした魅力
上位語	small indefinite amount少量 small indefinite quantity少量
下位語	spark火花

3動詞

意味	make a mark or lines on a surface 表面に印や線を引く
同義語	describe draw delineate line
例文	trace the outline of a figure in the sand 砂の上に人の輪郭を描く draw a line 線を引く
上位語	mark印
下位語	construct建設する inscribe刻む circumscribe制限する write書く
類義語	draw描く
派生語	tracer追跡用の物質・装置、トレーサー tracingトレース図、透写図
道具	tracer追跡用の物質・装置、トレーサー

4名詞

意味	an indication that something has been present 何かが存在していたことを示す痕跡
同義語	shadow tincture vestige
例文	there wasn't a trace of evidence for the claim その主張には証拠の痕跡すら全くなかった a tincture of condescension わずかに漂う見下すような態度
上位語	indication兆候 indicant指標
下位語	footprint足跡

5動詞

意味	to go back over again 再びたどる、引き返す
同義語	retrace
例文	trace your path 自分が通ってきた道を引き返す we retraced the route we took last summer 私たちは昨年の夏に通ったルートを再びたどった
上位語	return戻る

6動詞

意味	pursue or chase relentlessly 執拗に追い詰める、または追跡する
同義語	hound hunt
例文	The hunters traced the deer into the woods 猟師たちはシカを森の中までしつこく追跡した the detectives hounded the suspect until they found him 刑事たちは容疑者を見つけるまで執拗に追い詰めた
上位語	chase after追いかける chase追いかける dog犬 give chase追いかける go after追いかける tagタグ tail尾 track線路 trail小道、山道
下位語	ferretフェレット

7名詞

意味	a drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image 元の画像の上に半透明の紙を重ね、その上に元の画像の線を写し取ることによって作成された図面
同義語	tracing
上位語	drawing絵

8名詞

意味	either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree 馬の引き具を荷車などの車両やすき引き横木に連結する2本の綱のいずれか
上位語	line線
被構成要素	harness活用する

9名詞

意味	a suggestion of some quality 何らかの特質の兆候
同義語	ghost touch
例文	there was a touch of sarcasm in his tone 彼の口調にはわずかに皮肉が感じられた he detected a ghost of a smile on her face 彼は彼女の顔にかすかな微笑みを察知した
上位語	suggestion提案 proffer提供する proposition提案

10名詞

意味	a visible mark (as a footprint) left by the passage of person or animal or vehicle 人、動物、車両の通過によって残された目に見える跡（足跡など）
上位語	mark印 print印刷する

11動詞

意味	read with difficulty 苦労して読む
同義語	decipher
例文	Can you decipher this letter? この手紙を解読できますか？ The archeologist traced the hieroglyphs 考古学者はそのヒエログリフを読み解いた
上位語	read読む

12動詞

意味	copy by following the lines of the original drawing on a transparent sheet placed upon it; make a tracing of 原画の上に置いた透明シートに線をなぞって複写する；透写する
例文	trace a design 図案をトレースする trace a pattern 模様を透写する
上位語	copy写す、複製する re-create再現する、作り直す recreate
派生語	tracer追跡用の物質・装置、トレーサー
道具	tracer追跡用の物質・装置、トレーサー

13動詞

意味	make one's course or travel along a path; travel or pass over, around, or along 道に沿って進む；〜の上、周囲、または沿って進む、通過する
例文	The children traced along the edge of the dark forest 子どもたちは暗い森の端に沿って進んだ The women traced the pasture 女性たちは牧草地を通って進んだ
上位語	continue続ける、続く go forward進む proceed続行する、先に進む move ahead

14動詞

意味	discover traces of 〜の痕跡を発見する・突き止める
例文	She traced the circumstances of her birth 彼女は自らの出生の経緯を突き止めた
上位語	detect検出する、感知する discover発見する find見つける notice気づく observe観察する