hintの語源と覚え方
覚え方
古英語 hentan（捕らえる・追う） につながる語。「つかまえる」が出発点で、そこから「つかみ取ってもらうべきもの＝手がかり・ほのめかし」になった。相手が拾い上げて初めて意味をなす、という語感が残っている。
give a hint（ヒントを出す）、drop a hint（それとなくほのめかす）、take a hint（言外の意味を察する、特に「空気を読んで引き下がる」）、Can you give me a hint?。動詞では hint at ~（〜をほのめかす）と前置詞 at を伴うのが普通である。
ごく少量の意味もよく使う。a hint of lemon（レモンの風味がほんのり）、a hint of sarcasm（かすかな皮肉）、with a hint of a smile（微笑を浮かべて）。「かすかに存在して、気づいた人だけが捕まえられるもの」と押さえると、ヒントと微量の両方が一つにまとまる。
hintと同じ語源の英単語
*ḱent-突く
ギリシャ語 κέντρον（突き刺すもの→円の中心）に由来し、英語では center / centre（epicenter・centerpiece）、centr（central・centrifugal）、centric（eccentric・concentric）の形で現れる。
hintの主な意味と例文
1名詞
意味 - ヒント
- 助言
- 手がかり
a small piece of advice or information to help someone solve a problem
例文 The teacher gave us a hint to solve the puzzle.
先生はパズルを解くためのヒントをくれた。
Could you give me a hint about the answer?
答えについてのヒントをくれませんか？
2動詞
意味 - 示唆する
- ほのめかす
- 暗示する
suggest something indirectly
例文 He hinted at his secret plan.
彼は密かな計画をほのめかした。
She hinted that she might quit her job.
彼女は仕事を辞めるかもしれないとほのめかした。
hintのWordNet
2名詞
意味 a slight indication
わずかな手掛かりや兆候
同義語 上位語 3名詞
意味 an indirect suggestion
間接的な示唆
同義語 例文 not a breath of scandal ever touched her
スキャンダルの気配すら彼女に及ぶことはなかった
上位語 - suggestion提案
- proffer提供する
- proposition提案
4名詞
意味 a slight but appreciable amount
わずかではあるが認識できる量
同義語 例文 this dish could use a touch of garlic
この料理にはニンニクを少し効かせるといいだろう
上位語 下位語 - snuff嗅ぎタバコ
5名詞
意味 a just detectable amount
かろうじて感知できる程度の量
同義語 例文 a hint mockery in her manner
彼女の態度に見られるわずかな嘲りの気配
he speaks French with a trace of an accent
彼はわずかになまりのあるフランス語を話す
a tint of glamour
ほんのりとした魅力
上位語 下位語 - spark火花
6名詞
意味 an indication of potential opportunity
潜在的な好機を示す情報
同義語 例文 he got a tip on the stock market
彼は株式市場に関する有益な情報を得た
a good lead for a job
就職につながる有力な情報
上位語 - counsel助言を与える
- counselingカウンセリング
- counsellingカウンセリング
- direction指示
- guidance指導
下位語