breath

breathの語源と覚え方

印欧祖語

熱する

to heat

古英語

匂い・湯気

a smell; a vapour

英語

breath

詳細な語源ツリー

古英語 brǣþ（匂い・湯気）から。もとは立ちのぼる湯気や匂いで、寒い日に口から白く出るあの空気が breath の原像。

そこから「息・呼吸」に定まり、a breath of fresh air（新鮮な空気＝新風）のような比喩へも広がった。名詞 breath は「ブレス」、動詞 breathe は「ブリーズ」と、e 一つで発音も品詞も変わる。

補足: out of breath（息切れして）、hold one's breath（息を止める）、under one's breath（小声で）。

*bʰreh₁-熱する
英語では breath / breathe（breath・breathless）、breed / bred（breed・inbred）、小川を指す burn・bourne などの形で現れ、「息をする・（熱で）立ちのぼる」イメージを帯びる。

意味	息呼吸ブレス the air inhaled or exhaled in breathing
例文	She took a deep breath before starting her speech. 演説を始める前に深呼吸をした。 The cold air hurt her breath. 冷たい空気が彼女の息を苦しくした。

意味	the process of taking in and expelling air during breathing 呼吸中に空気を取り入れて排出する過程
例文	he took a deep breath and dived into the pool 彼は深呼吸をしてプールに飛び込んだ he was fighting to his last breath 彼は息を引き取る瞬間まで戦っていた
上位語	activity活動 bodily function身体機能 bodily process体のプロセス body process身体プロセス
下位語	breathing out吐く exhalation息を吐く expiration期限切れ aspiration志望 breathing in吸う inhalation吸入 inspiration刺激 intake摂取量

意味	the air that is inhaled and exhaled in respiration 呼吸において吸入および呼出される空気
例文	his sour breath offended her 彼の酸っぱい息が彼女を不快にさせた
上位語	air空気
下位語	exhalation息を吐く halitus息

意味	an indirect suggestion 間接的な示唆
同義語	hint intimation
例文	not a breath of scandal ever touched her スキャンダルの気配すら彼女に及ぶことはなかった
上位語	suggestion提案 proffer提供する proposition提案

意味	a short respite 短い休息
同義語	breather breathing place breathing space breathing spell breathing time
上位語	relief軽減 respite休息 rest残り rest period休憩時間

意味	a slight movement of the air わずかな空気の動き
例文	there wasn't a breath of air in the room 部屋の中には微風すら吹いていなかった
上位語	air空気 breezeそよ風 gentle wind穏やかな風 zephyrそよ風