intimationの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語intimationほのめかし
- 英語intimateそれとなく示唆する接辞?
- 英語-ion接辞?
- 中期フランス語intimation派生（経路不明）
- ラテン語intimātiō派生（経路不明）
覚え方
ラテン語 intimātiō は、intimus（最も内奥の・最深の）から出た語。いちばん奥へ入れること、つまり相手の内側にそっと知らせることを表した。
同じ intimus から intimate（親密な）も出ていて、心の奥まで入り込んだ関係を指す。動詞の intimate は「それとなく示唆する」。
intimation は「ほのめかし・それとない知らせ」で、an intimation of trouble なら面倒が起きそうな気配のこと。
intimationを部品に分ける
intim+ation
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
intimationの主な意味と例文
1名詞
意味 ほのめかし
a hint or indirect suggestion
例文 She gave an intimation of her plans.
彼女は自分の計画をほのめかしました。
His intimation was subtle but clear.
彼のほのめかしは微妙だが明確だった。
- 英語intimationほのめかし
WordNetintimationと他の単語との繋がり
1名詞
意味 an indirect suggestion
間接的な示唆
同義語 例文 not a breath of scandal ever touched her
スキャンダルの気配すら彼女に及ぶことはなかった
上位語 - suggestion提案
- proffer提供する
- proposition提案
派生語 - intimate親密な
2名詞
意味 a slight suggestion or vague understanding
わずかな気配や漠然とした理解
同義語 例文 he had no inkling what was about to happen
彼には何が起きようとしているのか全く見当がつかなかった
上位語 派生語 - intimate親密な