discern

ラテン語 discernō（区別する・見分ける）は、dis-（ばらばらに・二つに）+ cernō（ふるい分ける・見分ける） と分けられる。対象をばらばらに分けて違いを見抜くイメージから、英語 discern の「識別する・見分ける」になった。

cernō の背景にある *krey-（ふるい分ける）は、混ざったものから違うものを選び出す感覚を持つ。単に見るのではなく、注意深く観察して本質や差異を見抜くときに discern を使う。

同族語のコツは cern や cret に「分けて見抜く」という感覚を結びつけること。discerning（洞察力のある）、discrete（別々の）、secret（分けて隠された）などを関連づけると覚えやすい。