EnglishBattle

イタリック祖語

*kreimən

告発

accusation

英語での現れ方

ラテン語 crīmen(告発、そしてその中身である罪)から来ており、英語では名詞 crime(犯罪)と、派生語の土台になる crimin の二つの姿を持つ。criminal(犯罪の・犯人)、criminality(犯罪性)、criminally(刑事上・ひどく)を軸に、criminology(犯罪学)、criminologist、criminological と学問の語彙まで広がる。cybercrime のように新しい複合語も作られる。

コツは接頭辞で方向を読むこと。in- の incriminate は「罪を着せる→有罪を示す」で、incriminating(不利な証拠となる)、incrimination と続く。de- の decriminalize は「犯罪でなくする→非犯罪化する」で、criminalize(犯罪とみなす)の反対。注意点は -ize / -ise、-ization / -isation の綴りがアメリカ式とイギリス式で揺れること。criminate は incriminate の古い形にあたる語で、現代では後者が普通。