afflicted

ラテン語 afflīctō（打ちのめす・苦しめる）= ad-（〜へ）+ flīgō（打つ・打ち倒す）（強めた形が afflīgō）。「相手に向かって打ちつける」が原義で、そこから「苦しめる」になった。

英語では受け身で使うのが中心で、be afflicted with a disease（病に苦しむ）のように打たれる側を表す。病気・貧困・災害など、外から降りかかる苦しみに使う。

flīgō の仲間は conflict（互いに打ち合う＝衝突）・inflict（打ち込む＝苦痛を与える）。flict は「打つ」、前の要素で誰がどう打つかを読む。