violationの語源
語源から深く理解しよう
英語
violation- 違反
- 侵害
- 不敬
古フランス語
violacion- 違反
- 侵害
ラテン語
violationem- 違反
- 侵害
ラテン語
violare- 暴力をふるう
- 侮辱する
ラテン語
vis- 力
- 強さ
印欧祖語
*weie-- 追い求める
- 熱意を持って追いかける
この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。violationの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 違反
An act that breaks a rule, law, or agreement.
和訳例 - 違反
- 侵害
例文 The company was fined for environmental violations.
その会社は環境違反で罰金を科された。
Speeding is a common traffic violation.
スピード違反は一般的な交通違反だ。
violationのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
頻出度:6
意味 軽犯罪
a crime less serious than a felony
重罪より軽い犯罪
和訳例 - 軽犯罪
- 違法行為
- 軽罪
同義語 - violation
- infraction
- infringement
- misdemeanor
- misdemeanour
上位語 - crime
- criminal offence
- criminal offense
- law-breaking
(criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act
(刑法) 法律で罰せられる行為; 通常は悪い行為と見なされる
下位語 - false pretense
- false pretence
(law) an offense involving intent to defraud and false representation and obtaining property as a result of that misrepresentation
だまし取る意図と虚偽の表示に関わり、その誤説の結果、資産を得る犯罪
- breach of the peace
- disorderly behavior
- disorderly conduct
- disturbance of the peace
any act of molesting, interrupting, hindering, agitating, or arousing from a state of repose or otherwise depriving inhabitants of the peace and quiet to which they are entitled
危害を加えたり、妨げたり、邪魔したり、不安にさせたり、煽動したり、睡眠状態から目覚めさせたり、または住民から当然の権利である平和や静けさを奪ったりする行為
- sedition
an illegal action inciting resistance to lawful authority and tending to cause the disruption or overthrow of the government
合法的な権威への抵抗を扇動し、政府の混乱または打倒を引き起こす傾向がある違法な行動
- indecent exposure
- public nudity
vulgar and offensive nakedness in a public place
公衆の面前での猥褻で不快感を与える肉体の露出
- bearing false witness
- lying under oath
- perjury
criminal offense of making false statements under oath
宣誓の下で虚偽の陳述をする刑事犯罪
- 2名詞
頻出度:2
意味 不法侵入
entry to another's property without right or permission
正当な権利または許可なく他人の財産への侵入
和訳例 - 不法侵入
- 侵入
- 入侵
同義語 - violation
- encroachment
- intrusion
- trespass
- usurpation
上位語 - actus reus
- misconduct
- wrongdoing
- wrongful conduct
activity that transgresses moral or civil law
道徳や法律に違反する行為
下位語 - inroad
an encroachment or intrusion
不法侵入または侵入
派生語 - violate
violate the sacred character of a place or language
場所や言語の神聖な性質を汚す
- 3名詞
頻出度:2
意味 侵害
an act that disregards an agreement or a right
合意または権利を無視する行為
和訳例 - 侵害
- 違反
- 不服従
同義語 - violation
- infringement
例文 he claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment
彼は、自身の権利が第五修正条項に基づいて侵害されたと主張した
上位語 - actus reus
- misconduct
- wrongdoing
- wrongful conduct
activity that transgresses moral or civil law
道徳や法律に違反する行為
下位語 - foul
an act that violates the rules of a sport
スポーツの規則に違反する行為
- copyright infringement
- infringement of copyright
a violation of the rights secured by a copyright
著作権によって保証された権利の違反
- patent infringement
violation of the rights secured by a patent
特許によって守られた権利の違反
派生語 - violate
fail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns
一致しない; ルールや規則に違反する
- 5名詞
頻出度:0
意味 強姦
the crime of forcing a person to submit to sexual intercourse against his or her will
意に反して性行為を強要したという犯罪
和訳例 - 強姦
- レイプ
- 性感帯
同義語 - violation
- assault
- rape
- ravishment
上位語 - sex crime
- sex offense
- sexual abuse
- sexual assault
a statutory offense that provides that it is a crime to knowingly cause another person to engage in an unwanted sexual act by force or threat
故意にもう一人の人に力または脅威によって不必要な性的行為に従事させることが犯罪であると定める法定犯罪
下位語 - carnal abuse
- statutory rape
sexual intercourse with a person (girl or boy) who has not reached the age of consent (even if both parties participate willingly)
同意年齢（両者に合意があっても）に達していない人（少女、または少年）と性的関係を持つ
- date rape
rape in which the rapist is known to the victim (as when they are on a date together)
（その二人がデート中の時のような）強姦した人間が犠牲者にとって知った者であるような強姦
派生語 - violate
force (someone) to have sex against their will
（誰かに）その意志に反して性行為を強要する
