sedition

ラテン語 sēditiō（反乱・内輪もめ）は、sēd-（離れて）+ itiō（行くこと）につながる。まとまりから離れて権威に反抗するという意味を持ち、英語では政府や権力に対する反乱・騒乱をあおる行為を表す。人々に行動を呼びかける演説や文章と結び付けると、語の対象が具体的になる。

incite sedition は反乱を扇動すること、accused of sedition は反乱をあおったとして非難・告発されること。相手への不満を述べるだけの場面より、権力への抵抗を人々に促すという強い意味を帯びる。形容詞の seditious は「反乱をあおる・扇動的な」。sedition が行為そのもの、seditious が演説や文章の性質を表すと分けて覚えるとよい。