spiteの語源と覚え方
英語
spite- 1名詞悪意
- 2動詞意地悪をする
詳細な語源ツリー
- 英語spite悪意・意地悪をする
- 中期英語despit侮蔑・軽蔑派生（経路不明）?
- 古フランス語despit派生（経路不明）
- 中期英語despit侮蔑・軽蔑派生（経路不明）?
- 英語spite〜にもかかわらず
覚え方
spite はラテン語 dēspectus（見下ろすこと・軽蔑）に由来し、dēspiciō（見下す・軽蔑する）+ -tus（動詞から動作名詞を作る語尾）という成り立ち。dēspiciō はさらに dē-（下へ・離れて）+ speciō（見る・観察する）に分解できる。
「上から下に見る＝見下す」がそのまま「軽蔑・悪意」の意味になり、動詞では「意地悪をする」の意味で使う。in spite of（~にもかかわらず）の spite も同じ語。
speciō の背景にある印欧祖語 *speḱ-（見る・観察する）は、英語の spectacle（見世物）・inspect（中を見る→検査する）・respect（振り返って見る→尊重する）にも共通する。「spec/spect を見たら『見る』」がコツ。
spiteと同じ語源の英単語
*speḱ-見る・観察する
英語では spec（specific・specify）、spect（inspect・spectator）、scope（telescope・microscopic）、skep（skeptic・skeptical）などの形で現れ、「見る・視線を向ける」の意味を帯びる。
spiteの主な意味と例文
1名詞
意味 - 悪意
- 敵意
- 意地悪
a desire to hurt, bother, or offend someone
例文 He said it out of spite.
彼は悪意からそのことを言った。
Her actions were driven by spite.
彼女の行動は嫌がらせが動機だった。
2動詞
意味 - 意地悪をする
- 傷つける
- 怒らせる
intentionally hurt or offend someone
例文 She spited him by ignoring his calls.
彼の電話を無視することで彼女は彼に意地悪をした。
spiteのWordNet
1名詞
意味 feeling a need to see others suffer
他人の苦しみを見たいと感じること
同義語 上位語 2名詞
意味 malevolence by virtue of being malicious or spiteful or nasty
悪意があること、意地悪であること、あるいは不快であることによる敵意
同義語 上位語 3動詞
意味 hurt the feelings of
感情を傷つける
同義語 例文 She hurt me when she did not include me among her guests
彼女が客の中に私を含めてくれなかったとき、私は傷ついた
This remark really bruised my ego
この言葉で私は本当にプライドを傷つけられた
上位語 下位語